1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,977 --> 00:01:04,022 Yo llamo a esta pieza "Flamenco... ¡Para siempre!" 4 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 Es preciosa, Carmen. 5 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 yo llamo al mio "Lunes de pastel de carne". 6 00:01:09,694 --> 00:01:11,946 También encantador, a su manera. 7 00:01:11,988 --> 00:01:14,240 Oye, no puedo discutir con comida reconfortante. 8 00:01:15,784 --> 00:01:16,951 ¿Georgina? 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,037 ¿Cómo llamamos? tu obra maestra? 10 00:01:19,078 --> 00:01:20,121 yo lo llamo, 11 00:01:20,163 --> 00:01:21,998 "Estoy en el medio de un buen libro." 12 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 tu siempre estas en medio de un buen libro. 13 00:01:23,750 --> 00:01:25,001 Bueno, ¡eso no es cierto! 14 00:01:25,043 --> 00:01:26,586 A veces estoy al principio de un buen libro, 15 00:01:26,628 --> 00:01:29,839 y a veces estoy más cerca hasta el final de un buen libro. 16 00:01:29,881 --> 00:01:31,966 Ya sabes, tanto como a todos nos encanta verte, 17 00:01:32,008 --> 00:01:33,885 podrías simplemente sentarte una silla cómoda y leer. 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,178 ¡Ella no puede! 19 00:01:35,220 --> 00:01:36,763 Ella extrañaría su tiempo con nosotros. 20 00:01:36,805 --> 00:01:37,764 Ella tiene razón. 21 00:01:37,806 --> 00:01:38,848 Quiero decir, ¿y si 22 00:01:38,890 --> 00:01:39,724 algo emocionante sucedió aquí, 23 00:01:39,766 --> 00:01:40,892 y me lo perdí? 24 00:01:40,934 --> 00:01:42,477 Nada emocionante sucede alguna vez aquí. 25 00:01:43,812 --> 00:01:45,438 Disculpe. 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 Hola. 27 00:01:46,689 --> 00:01:48,149 Perdón por interrumpir. 28 00:01:48,191 --> 00:01:51,402 Eh, yo soy, eh, Sólo estoy buscando encontrar a Liz. 29 00:01:51,444 --> 00:01:52,946 se supone que debo conocerla en su oficina, 30 00:01:52,987 --> 00:01:54,489 y no puedo encontrarlo. 31 00:01:54,531 --> 00:01:55,907 -He estado arriba. -Sí. 32 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Eso es porque está escondido. Nadie podrá encontrarla jamás. 33 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 creo que a ella le gusta así. 34 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 Um, supongo que fuiste ¿Pasó la habitación con el piano? 35 00:02:01,913 --> 00:02:02,997 - Dos veces. - Sí. 36 00:02:03,039 --> 00:02:04,874 Tienes que cortar a través de esa habitación, 37 00:02:04,916 --> 00:02:06,876 y hay otra puerta en la pared del fondo... 38 00:02:06,918 --> 00:02:09,128 es un portal secreto a su oficina. 39 00:02:09,170 --> 00:02:10,296 Me encanta un portal secreto. 40 00:02:10,338 --> 00:02:11,756 ¿Necesitaré una contraseña? 41 00:02:11,798 --> 00:02:13,341 Eh, no... 42 00:02:13,383 --> 00:02:15,385 pero considera irte un rastro de migas de pan 43 00:02:15,426 --> 00:02:16,469 para encontrar el camino de regreso. 44 00:02:16,511 --> 00:02:17,804 Entiendo. 45 00:02:17,846 --> 00:02:18,930 Gracias. 46 00:02:18,972 --> 00:02:20,473 Sí. 47 00:02:20,515 --> 00:02:21,266 ¡Oh! ¡Espera! 48 00:02:21,307 --> 00:02:22,976 ¿Cómo te llamas? 49 00:02:23,017 --> 00:02:24,060 Soy voluntad. 50 00:02:24,102 --> 00:02:25,270 Hola, Voluntad. 51 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 Su nombre es Tee. 52 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Ella es... ♪ ¡soltera! ♪ 53 00:02:28,231 --> 00:02:29,357 Por favor ignórala. 54 00:02:30,942 --> 00:02:32,360 ¿Por qué necesitas ver a Liz? 55 00:02:32,402 --> 00:02:34,529 Liz está buscando contratar un nuevo manitas. 56 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 ¡Oh! Si consigues el concierto, 57 00:02:36,197 --> 00:02:37,615 ¿Lo prometes? para arreglar nuestro ventilador? 58 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 Serás mi primera prioridad. 59 00:02:42,912 --> 00:02:43,997 Gracias. 60 00:02:44,038 --> 00:02:45,290 Buena suerte. 61 00:02:48,710 --> 00:02:50,003 ¡Caliente! 62 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 ¡Basta ya, ustedes dos! 63 00:02:54,507 --> 00:02:56,092 Bueno, te lo agradezco la referencia de John, 64 00:02:56,134 --> 00:02:58,094 pero él dice que eras, eh... 65 00:02:58,136 --> 00:03:00,138 remodelando casas desde cero? 66 00:03:00,180 --> 00:03:01,347 Lo estaba, sí. 67 00:03:01,389 --> 00:03:02,849 Bueno, tuvimos una buena persona de mantenimiento, 68 00:03:02,891 --> 00:03:04,017 pero la perdimos 69 00:03:04,058 --> 00:03:05,435 porque no pudimos retenerla tiempo completo. 70 00:03:05,476 --> 00:03:07,270 Ah. Bueno, eso lo entiendo. 71 00:03:07,312 --> 00:03:10,106 Uh, sólo para que quede claro... Yo también soy nuevo aquí. 72 00:03:10,148 --> 00:03:11,107 Me contrataron hace tres meses. 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,275 para intentar girar este lugar alrededor, 74 00:03:12,317 --> 00:03:14,193 entonces quiero estar seguro tu entiendes 75 00:03:14,235 --> 00:03:15,486 este trabajo es según sea necesario. 76 00:03:15,528 --> 00:03:16,696 La verdad es que soy papá. 77 00:03:16,738 --> 00:03:17,739 Me acabo de mudar a la ciudad. 78 00:03:17,780 --> 00:03:18,948 Sabes, necesito un horario flexible, 79 00:03:18,990 --> 00:03:21,284 y, bueno, esto realmente sería perfecto. 80 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Bueno. Muy bien, Will. 81 00:03:24,412 --> 00:03:26,164 Hagamos esto. ¿Está bien? 82 00:03:26,205 --> 00:03:27,498 Déjame mostrarte donde está la sala de mantenimiento. 83 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 -Suena bien. -¡Hay una lista de proyectos! 84 00:03:30,919 --> 00:03:33,671 Bueno. Eso es todo por hoy. 85 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 ¡Buen trabajo a todos! 86 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 Pongámonos en marcha 87 00:03:36,966 --> 00:03:38,593 porque le prometí a theo volvería a la tienda 88 00:03:38,635 --> 00:03:40,511 a tiempo, por una vez. 89 00:03:40,553 --> 00:03:42,305 Ooh, ¿tiene una cita candente? 90 00:03:42,347 --> 00:03:44,432 Probablemente, pero tenemos una estricta política de primos-- 91 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 sin intromisión en las vidas amorosas de cada uno. 92 00:03:47,769 --> 00:03:49,020 Dudo que sea una promesa ¡Él seguirá! 93 00:03:49,062 --> 00:03:50,021 Sí, probablemente no. 94 00:03:51,272 --> 00:03:52,523 ¡Muy bien, adiós chicos! 95 00:03:52,565 --> 00:03:54,943 Eso significa para ti también, Georgina. ¡Sigue en movimiento! 96 00:03:54,984 --> 00:03:57,111 no me entiendas en problemas con Theo. 97 00:03:57,153 --> 00:03:58,196 - ¡Está bien! - ¡Adiós! 98 00:03:58,237 --> 00:03:59,697 -Está bien, adiós. -¡Adiós! 99 00:04:06,829 --> 00:04:07,914 "Para hacer..." 100 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 Ejem. 101 00:04:15,004 --> 00:04:17,548 "Organizar el armario de servicios públicos". 102 00:04:17,590 --> 00:04:19,759 "Arregla el ventilador en la sala de cerámica". Bueno... 103 00:04:29,102 --> 00:04:30,186 -¿Y bien? -¿Mmm? 104 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 ¿Estamos abiertos? ¿Salir esta noche? 105 00:04:31,604 --> 00:04:32,981 Mmm, no lo sé. 106 00:04:33,022 --> 00:04:34,315 ¡No me siento preparado! 107 00:04:34,357 --> 00:04:36,317 no pude hacer algo decente hoy. 108 00:04:36,359 --> 00:04:38,361 Te preocupas demasiado. Será divertido. 109 00:04:39,278 --> 00:04:40,405 ¿Qué ocurre? 110 00:04:40,446 --> 00:04:41,864 el de tu hija siendo dificil! 111 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 Bueno, eso no es nada nuevo. 112 00:04:44,742 --> 00:04:45,618 ¡Mamá! 113 00:04:45,660 --> 00:04:47,495 ya sabes la nueva Galería Madrona 114 00:04:47,537 --> 00:04:48,955 que se abrió en el barrio? 115 00:04:48,997 --> 00:04:50,957 Bueno, están teniendo una jornada de puertas abiertas esta noche, 116 00:04:50,999 --> 00:04:52,500 y a través de mi vasta red 117 00:04:52,542 --> 00:04:54,210 y, por supuesto, encanto incomparable, 118 00:04:54,252 --> 00:04:55,962 Nos conseguí una invitación, 119 00:04:56,004 --> 00:04:57,213 para que tee 120 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 puede acorralar al dueño 121 00:04:58,589 --> 00:05:00,842 y convencerlo para exhibir su cerámica. 122 00:05:00,883 --> 00:05:03,594 Bueno, ¡eso es emocionante! 123 00:05:05,305 --> 00:05:06,889 Y sin embargo... 124 00:05:06,931 --> 00:05:08,474 No pareces entusiasmado. 125 00:05:09,851 --> 00:05:12,562 tengo que salir de mi propia manera. 126 00:05:12,603 --> 00:05:13,980 siempre has luché con esto, 127 00:05:14,022 --> 00:05:15,940 y no creo-- -¿"El que no será nombrado"? 128 00:05:17,191 --> 00:05:18,401 Sí, él. 129 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 ...No creo que haya ayudado. 130 00:05:19,944 --> 00:05:23,031 Pero, en tu cumpleaños, Me dijiste que este era tu año. 131 00:05:23,072 --> 00:05:24,699 "¡El año de la camiseta nueva!" 132 00:05:24,741 --> 00:05:27,076 El año que ibas a hacer. ¡Tus sueños se hacen realidad! 133 00:05:27,118 --> 00:05:28,286 Bueno, en mi defensa, 134 00:05:28,327 --> 00:05:30,329 Yo era dos Mai Tais de profundidad cuando dije eso, 135 00:05:30,371 --> 00:05:31,664 pero lo sé... 136 00:05:31,706 --> 00:05:33,124 Necesito creer en mí mismo. 137 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 ¡Estás listo! 138 00:05:35,334 --> 00:05:36,669 Bien, estoy listo. 139 00:05:36,711 --> 00:05:38,254 ¡Sí! "¡Año de la camiseta nueva!" 140 00:05:38,296 --> 00:05:39,714 ¡Vaya! Vamos a hacerlo. 141 00:05:39,756 --> 00:05:41,174 -¡Finalmente! -Sí. 142 00:05:41,215 --> 00:05:42,341 Aunque no puedo ir, vestido así. 143 00:05:42,383 --> 00:05:43,676 Vamos. 144 00:05:43,718 --> 00:05:45,887 -Bueno-- -Está bien, tienes razón. 145 00:05:46,929 --> 00:05:48,598 Diviértanse ustedes dos. 146 00:05:48,639 --> 00:05:50,391 voy a encerrar aquí cuando termine. 147 00:05:50,433 --> 00:05:51,809 ¿Qué quieres decir? cuando hayas terminado? 148 00:05:51,851 --> 00:05:53,519 Mamá, no ¡Reorganiza la tienda otra vez! 149 00:05:53,561 --> 00:05:54,812 Ni se me ocurriría. 150 00:05:54,854 --> 00:05:56,856 Sí, lo harías. 151 00:06:28,054 --> 00:06:28,971 Buenas noches. 152 00:06:31,015 --> 00:06:32,558 ¡Ey! 153 00:06:32,600 --> 00:06:35,228 Alguien dejó su teléfono en la sala de alfarería. 154 00:06:35,269 --> 00:06:36,771 ¿Sabes? si hay objetos perdidos y encontrados? 155 00:06:36,813 --> 00:06:38,356 Déjeme ver. 156 00:06:39,607 --> 00:06:42,318 Oh, eso es de Tee. pero ella se fue por el día. 157 00:06:42,360 --> 00:06:43,694 Bueno, yo no Quiero dejarlo ahí. 158 00:06:43,736 --> 00:06:45,071 Se lo llevaré a Liz. 159 00:06:45,113 --> 00:06:48,366 -Gracias. -¡Uh-uh! Liz está en una reunión. 160 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Oh. 161 00:06:51,119 --> 00:06:52,662 Ya sabes... 162 00:06:52,703 --> 00:06:56,082 La tienda de Tee es solo un poco más abajo en Main Street... 163 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 "el Metro Retro". 164 00:07:00,294 --> 00:07:01,379 Bueno... 165 00:07:01,420 --> 00:07:03,005 yo lo haría, 166 00:07:03,047 --> 00:07:06,467 pero, um, estoy al final de un buen libro. 167 00:07:08,010 --> 00:07:09,428 -Veré qué puedo hacer. -Bueno. 168 00:07:18,354 --> 00:07:19,772 Un cosmos. 169 00:07:19,814 --> 00:07:21,190 Beberse todo. 170 00:07:21,232 --> 00:07:23,526 ¿Un cosmos? ¿Es este 2003? 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,111 Principios de milenio vuelve a estar de moda. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,279 Ya lo sabes. 173 00:07:26,320 --> 00:07:28,364 -Tienes razón. -Bueno. 174 00:07:28,406 --> 00:07:31,534 Entonces, mis fuentes me dicen quieres hablar con Ken-- 175 00:07:31,576 --> 00:07:32,743 -"Ken". -...quién es ese tipo de ahí. 176 00:07:32,785 --> 00:07:33,953 ¿Cuál? 177 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 Traje azul. 178 00:07:35,204 --> 00:07:36,497 Traje azul, traje azul... vale, sí. 179 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Él parece-- Se ve bien, ¿verdad? 180 00:07:37,874 --> 00:07:39,041 Puedo hablar con él. No da miedo. 181 00:07:39,083 --> 00:07:40,334 -Sí. -Y tu vas a estar conmigo 182 00:07:40,376 --> 00:07:41,669 cada paso del camino, así que... 183 00:07:41,711 --> 00:07:43,212 Yo creo en ti. 184 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 ¿Qué? ¿Teo? ¡No, Teo! 185 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 Está bien, está bien, está bien. 186 00:07:55,224 --> 00:07:56,893 ¡Oh! 187 00:07:59,645 --> 00:08:01,314 Hola. Lamento molestarlo. 188 00:08:01,355 --> 00:08:03,065 soy voluntad del Árbol de Aprendizaje. 189 00:08:03,107 --> 00:08:04,275 Tee olvidó su teléfono allí. 190 00:08:04,317 --> 00:08:05,985 así que solo quería pasar y déjalo. 191 00:08:06,027 --> 00:08:07,195 Es usted muy amable. 192 00:08:07,236 --> 00:08:08,905 Soy su madre, Leigh Anne. 193 00:08:08,946 --> 00:08:10,281 Es un placer conocerte, Leigh Ana. 194 00:08:10,323 --> 00:08:11,699 ¿Está Tee aquí? 195 00:08:11,741 --> 00:08:13,326 O tal vez ¿Puedo dejártelo? 196 00:08:13,367 --> 00:08:16,287 ella fue a una recepción en la Galería Madrona, 197 00:08:16,329 --> 00:08:18,414 en el otro extremo de la Calle Principal. 198 00:08:19,707 --> 00:08:22,502 Ella va a necesitar su teléfono para lucir su cerámica. 199 00:08:22,543 --> 00:08:25,254 Bien, entonces debería irme... a la Galería Madrona? 200 00:08:25,296 --> 00:08:26,547 ¡Sí! 201 00:08:26,589 --> 00:08:28,507 -Al final de la calle principal. -¡Sí, muy cerca! 202 00:08:28,549 --> 00:08:29,592 No te lo puedes perder. 203 00:08:29,634 --> 00:08:31,469 Bueno. Está bien, lo haré. Gracias. 204 00:08:31,511 --> 00:08:32,803 -¡Gracias! -Bueno. 205 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 Hola, lo siento. Necesito que me preste mi prima. 206 00:08:37,934 --> 00:08:39,352 Bien, vamos a hacer esto. antes de que me debilite-- 207 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 Ajá. 208 00:08:40,728 --> 00:08:42,271 ...y te necesito aquí conmigo por apoyo moral. 209 00:08:42,313 --> 00:08:43,773 -Entendido. Vamos. -Bueno. 210 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 Ah, no... 211 00:08:45,483 --> 00:08:46,609 ¿Y ahora qué? 212 00:08:46,651 --> 00:08:48,194 ¡Olvidé mi teléfono! 213 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 lo necesito para mostrárselo Las fotos de mi cerámica. 214 00:08:49,654 --> 00:08:51,113 tengo que volver, y tengo que ir a buscarlo. 215 00:08:51,155 --> 00:08:52,532 Tengo tus fotos. 216 00:08:52,573 --> 00:08:53,533 ¿Tú haces? 217 00:08:53,574 --> 00:08:55,034 ¡Por supuesto! Me los enviaste. 218 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Ah, ¿los conservaste? 219 00:08:56,202 --> 00:08:57,286 -¡Seguro! -Ay. 220 00:08:57,328 --> 00:08:59,705 Sólo porque soy demasiado vago para eliminarlos. 221 00:09:00,831 --> 00:09:02,458 -Ahí está. -¿Ahí qué hay? 222 00:09:02,500 --> 00:09:03,709 "Nueva camiseta" no olvida su teléfono. 223 00:09:03,751 --> 00:09:05,544 ¡Sí, lo haría! 224 00:09:05,586 --> 00:09:07,672 Ella simplemente no lo usaría para justificar sus inseguridades. 225 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Oye, pasan cosas. 226 00:09:08,965 --> 00:09:10,925 Estás despierto. 227 00:09:10,967 --> 00:09:13,135 ¡Hola! Bienvenidos a Madrona. 228 00:09:13,177 --> 00:09:14,428 Hola. Soy Tee Collins. 229 00:09:14,470 --> 00:09:16,681 y este es mi primo Theo. 230 00:09:16,722 --> 00:09:18,557 Uh, somos dueños del Retro Metro por la calle, 231 00:09:18,599 --> 00:09:21,102 y, eh... Bienvenido al barrio. 232 00:09:21,143 --> 00:09:22,770 Gracias. Uh, he visto tu tienda, 233 00:09:22,812 --> 00:09:24,313 pero no he tenido una oportunidad de pasar por aquí todavía. 234 00:09:24,355 --> 00:09:25,648 Oh, no, está bien. 235 00:09:25,690 --> 00:09:28,484 Estoy seguro de que estás muy ocupado ya sabes, con, um... 236 00:09:29,735 --> 00:09:32,113 ...cosas. -"Cosa." 237 00:09:32,154 --> 00:09:33,948 no lo aceptaremos gran parte de tu tiempo, 238 00:09:33,990 --> 00:09:35,616 pero aquí Tee es un artista. 239 00:09:35,658 --> 00:09:37,535 ¡Sí! Mmm...¿Fotos? 240 00:09:37,576 --> 00:09:38,703 Bien. 241 00:09:38,744 --> 00:09:40,288 Él tiene fotos para ti. pero, um, cerámica... 242 00:09:40,329 --> 00:09:44,125 um, tazas, tazones, calentadores de tortillas, um... 243 00:09:44,166 --> 00:09:46,502 Un gnomo de jardín. 244 00:09:46,544 --> 00:09:48,462 Realmente no lo hago hablar de él. 245 00:09:48,504 --> 00:09:50,506 Quiero decir, ¿quién de nosotros No ha tenido gnomo, ¿verdad? 246 00:09:50,548 --> 00:09:52,341 Bien. 247 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Bueno, tú, eh... tener talento. 248 00:09:55,553 --> 00:09:56,929 ¡Gracias! 249 00:09:56,971 --> 00:09:57,930 Pero... 250 00:09:57,972 --> 00:09:59,015 Oh, oh. 251 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 ...si soy honesto-- 252 00:10:00,224 --> 00:10:02,518 tu trabajo Carece de complejidad. 253 00:10:02,560 --> 00:10:05,479 no puedo mirarlo y saber algo sobre ti. 254 00:10:05,521 --> 00:10:06,897 Estás haciendo cosas bonitas 255 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 no revelarte a tu audiencia. 256 00:10:08,774 --> 00:10:10,526 Ya sabes... 257 00:10:10,568 --> 00:10:12,653 Tee realmente tiene estado trabajando en 258 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 algunos realmente interesante cosas nuevas. 259 00:10:15,072 --> 00:10:15,990 El nuevo-- las cosas nuevas-- 260 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 -Sí. -...yo-- 261 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Sí, es, um... 262 00:10:18,367 --> 00:10:19,535 un montón de cosas nuevas. 263 00:10:19,577 --> 00:10:20,786 Está bien, mira. 264 00:10:20,828 --> 00:10:22,747 tengo otro show dentro de unas semanas, 265 00:10:22,788 --> 00:10:24,081 y estoy revisando las presentaciones. 266 00:10:24,123 --> 00:10:25,666 Si puedes mostrarme algo antes del show 267 00:10:25,708 --> 00:10:27,501 que puedo responder, 268 00:10:27,543 --> 00:10:29,086 tal vez pueda para apretarte, 269 00:10:29,128 --> 00:10:32,006 pero dame algo No lo había visto antes... 270 00:10:32,048 --> 00:10:35,009 algo Eso es sobre Tee, ¿vale? 271 00:10:35,051 --> 00:10:36,761 Bueno. 272 00:10:36,802 --> 00:10:38,596 Disculpe. Fue un placer conocerlos a ambos. 273 00:10:38,638 --> 00:10:40,848 Sí, gracias. 274 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 Vale, ¿sabes qué? 275 00:10:43,434 --> 00:10:45,811 Mmm... Está bien. Está bien. 276 00:10:45,853 --> 00:10:48,773 Um, creo que solo estoy Voy a buscar mi abrigo y me iré. 277 00:10:48,814 --> 00:10:49,982 Está bien, iré contigo. 278 00:10:50,024 --> 00:10:51,984 No, no. Quédate, charla. 279 00:10:52,026 --> 00:10:52,902 Te veré mañana. 280 00:10:57,114 --> 00:10:58,949 Me alegro de verte por aquí. 281 00:10:58,991 --> 00:11:00,409 Eres tú. 282 00:11:00,451 --> 00:11:01,285 "Voluntad." 283 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 ¡Voluntad! 284 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 Y vengo trayendo un regalo. 285 00:11:03,954 --> 00:11:05,664 Gracias. 286 00:11:05,706 --> 00:11:08,000 De nada. 287 00:11:08,042 --> 00:11:10,795 Odio cuando la gente me dice ponerme en algo. 288 00:11:10,836 --> 00:11:12,880 quiero decir, ¿Qué significa eso? 289 00:11:12,922 --> 00:11:14,465 Bueno... 290 00:11:14,507 --> 00:11:16,717 lo que significa es ¿quién eres tú? 291 00:11:16,759 --> 00:11:19,178 No lo sé, solo soy yo. 292 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Está bien, bueno, ¡tira algunas cosas por ahí! 293 00:11:20,930 --> 00:11:22,640 Ya sabes, cuéntame sobre ti. 294 00:11:22,682 --> 00:11:24,058 Bueno. 295 00:11:24,100 --> 00:11:26,352 Bueno, Soy-soy chino-estadounidense. 296 00:11:26,394 --> 00:11:27,353 Mmmm. 297 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 He vivido aquí desde siempre, 298 00:11:28,896 --> 00:11:31,107 excepto cuatro años muy memorables en Seattle 299 00:11:31,148 --> 00:11:32,191 para la universidad. 300 00:11:32,233 --> 00:11:33,359 Está bien, si puedes recuérdalos, 301 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 entonces odio decírtelo, 302 00:11:34,443 --> 00:11:35,861 pero no lo fueron que memorable. 303 00:11:35,903 --> 00:11:37,071 Ese es un buen punto. Sí. 304 00:11:37,113 --> 00:11:38,823 ¿Qué otra cosa? 305 00:11:38,864 --> 00:11:39,990 Eres un artista. 306 00:11:40,032 --> 00:11:41,659 quiero serlo. 307 00:11:41,701 --> 00:11:42,868 ¿Haces arte? 308 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 Sí. 309 00:11:44,412 --> 00:11:45,663 Bueno, entonces... eres un artista! 310 00:11:45,705 --> 00:11:47,039 Así es como funciona. 311 00:11:47,081 --> 00:11:48,332 Mmm. 312 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Tú también eres profesor. 313 00:11:49,834 --> 00:11:51,711 -Mm-hmm. -¿Qué otra cosa? 314 00:11:51,752 --> 00:11:54,171 Eh, te encanta el helado. 315 00:11:54,213 --> 00:11:55,589 ¿Cómo supiste eso? 316 00:11:55,631 --> 00:11:58,843 Oh, vi el anhelo y la pasión en esos ojos 317 00:11:58,884 --> 00:12:00,136 cuando pasamos la heladería. 318 00:12:00,177 --> 00:12:01,470 ¡Oh, odio ser obvio! 319 00:12:01,512 --> 00:12:02,638 Este soy yo. 320 00:12:02,680 --> 00:12:05,307 Bueno, está bien. Bueno... ¿qué más? 321 00:12:05,349 --> 00:12:06,767 ¡Eres una mujer de negocios! 322 00:12:06,809 --> 00:12:08,310 Soy. 323 00:12:08,352 --> 00:12:09,687 Está bien, está bien, estás en racha aquí. 324 00:12:09,729 --> 00:12:11,063 ¿Bailas? 325 00:12:11,105 --> 00:12:12,440 Ah, solo en la casa. 326 00:12:12,481 --> 00:12:14,275 -¿Cantas? -Solo en el auto. 327 00:12:14,316 --> 00:12:16,235 ¿Estás saliendo con alguien? 328 00:12:16,277 --> 00:12:19,780 Uh... estuve, durante mucho tiempo, pero no se mantuvo. 329 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Probé las citas en línea por un tiempo. 330 00:12:23,993 --> 00:12:25,661 Eso tampoco funcionó. 331 00:12:26,954 --> 00:12:30,291 Bueno, gracias por acompañarme de regreso, 332 00:12:30,332 --> 00:12:31,959 y reflexionando sobre el universo conmigo, 333 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 y para mi teléfono. 334 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 En cualquier momento. 335 00:12:35,921 --> 00:12:38,716 te veré por ahí el centro comunitario, Tee. 336 00:12:41,469 --> 00:12:42,553 ¡Esperar! 337 00:12:44,305 --> 00:12:46,182 ¿Quién eres, Will? 338 00:12:46,223 --> 00:12:47,141 ¿A mí? 339 00:12:47,183 --> 00:12:48,267 -Sí. -No, no. 340 00:12:48,309 --> 00:12:49,685 No es justo. 341 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 ¡Vamos! Quiero decir, si tuvieras para responder esa pregunta, 342 00:12:51,604 --> 00:12:53,230 ¿Qué dirías? 343 00:12:54,565 --> 00:12:57,735 Yo diría que hoy Conocí gente realmente agradable, 344 00:12:57,777 --> 00:13:00,654 y tengo que devolver un teléfono a su legítimo dueño. 345 00:13:00,696 --> 00:13:02,448 tengo que dar un paseo por la calle principal 346 00:13:02,490 --> 00:13:04,950 con un artista vistiendo los diablos fuera de un vestido rojo. 347 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 ¿Alguno? No sé. 348 00:13:08,204 --> 00:13:11,165 solo soy un chico teniendo un gran día. 349 00:13:16,295 --> 00:13:17,922 Luego me acompañó a mi auto... 350 00:13:17,963 --> 00:13:19,465 y eso es todo. 351 00:13:19,507 --> 00:13:21,801 ¡Parece un buen hombre! 352 00:13:21,842 --> 00:13:23,802 Él es. 353 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 Ken, el dueño de la galería, 354 00:13:29,350 --> 00:13:32,228 el me quiere para ponerme en mi arte... 355 00:13:33,270 --> 00:13:35,689 ...pero sólo lo sé realmente la mitad de mí. 356 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 Sé que fue difícil para ti, 357 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 viviendo aquí, 358 00:13:39,026 --> 00:13:40,778 especialmente después de que papá falleció, 359 00:13:40,820 --> 00:13:43,781 pero casi nunca hablar de China. 360 00:13:43,822 --> 00:13:46,242 Quería tu vida ser más fácil que el mío. 361 00:13:46,283 --> 00:13:48,077 Eso no parecía posible 362 00:13:48,118 --> 00:13:50,412 con un pie aquí y un pie ahí... 363 00:13:50,454 --> 00:13:52,456 pero tal vez fui demasiado lejos. 364 00:13:53,499 --> 00:13:54,959 ¿Qué quieres decir? 365 00:13:55,000 --> 00:13:57,836 Tal vez debería haberte enseñado más sobre tus antepasados. 366 00:13:57,878 --> 00:14:00,172 Intenté enviarte a la escuela de idiomas. 367 00:14:01,841 --> 00:14:03,842 Pero seguí cayendo con Enfermedades raras e indefinidas. 368 00:14:03,884 --> 00:14:05,511 ¡Todos los sábados por la mañana! 369 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 Era un misterio médico. 370 00:14:08,180 --> 00:14:10,391 Bueno, en mi defensa, ¡El mandarín es muy difícil! 371 00:14:14,520 --> 00:14:18,607 vine aquí en la universidad y nunca volví. 372 00:14:18,649 --> 00:14:22,611 esta vieja olla es todo lo que tengo de mi ciudad natal. 373 00:14:22,653 --> 00:14:25,489 Sí, he visto esta olla mil veces, 374 00:14:25,531 --> 00:14:27,324 y nunca he ni siquiera Pensé en ello. 375 00:14:27,366 --> 00:14:28,784 Era de mi abuela. 376 00:14:28,826 --> 00:14:30,953 Creció en la ciudad de Yixing. 377 00:14:30,995 --> 00:14:33,038 Su padre era artesano, 378 00:14:33,080 --> 00:14:35,624 y él lo hizo para ella cuando ella se casó. 379 00:14:38,544 --> 00:14:40,004 Vaya... 380 00:14:40,045 --> 00:14:43,799 mi tatarabuelo hizo esto. 381 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Cuando me casé con tu padre, 382 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 mi abuela me lo envió por correo. 383 00:14:48,596 --> 00:14:51,473 ¿Puedes decirme más? sobre mi familia en China? 384 00:14:51,515 --> 00:14:52,975 ¿Hay alguien más todavía ahí? 385 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 Mi prima Xiù. 386 00:14:54,476 --> 00:14:56,520 Éramos mejores amigas cuando éramos niñas. 387 00:14:56,562 --> 00:14:58,856 pero cuando me fui... 388 00:15:00,316 --> 00:15:03,819 ... bueno, no fue como podríamos llamarnos unos a otros. 389 00:15:03,861 --> 00:15:06,530 Bueno, cuéntame sobre ella. ¿Cómo es ella? 390 00:15:08,657 --> 00:15:10,701 Déjame hacer más té. 391 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 "Las obras de Will". 392 00:15:22,630 --> 00:15:23,797 Contratista general... 393 00:15:23,839 --> 00:15:26,050 eh... campeón de las listas de cosas por hacer. 394 00:15:27,134 --> 00:15:28,969 Sí. 395 00:15:29,011 --> 00:15:30,554 Creo que ya está hecho. 396 00:15:31,680 --> 00:15:33,557 Bien, ¿qué sigue? 397 00:15:33,599 --> 00:15:35,100 ¡Sí, tarjetas de visita! 398 00:15:35,142 --> 00:15:37,728 Bueno. Tarjetas de visita... 399 00:16:03,504 --> 00:16:06,215 ¿Camiseta? 400 00:16:06,256 --> 00:16:08,217 ¿Tee? 401 00:16:23,649 --> 00:16:25,234 ¡Mmmm, vete! 402 00:16:25,275 --> 00:16:26,610 ¿Estás enfermo? 403 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 No. 404 00:16:27,861 --> 00:16:28,946 ¿Herido? 405 00:16:28,988 --> 00:16:31,407 No. 406 00:16:31,448 --> 00:16:32,908 ¿Huiste? durante la noche a Las Vegas, 407 00:16:32,950 --> 00:16:34,243 donde te casaste con Pedro Pascal 408 00:16:34,284 --> 00:16:36,286 en una ceremonia realizada ¿Por un imitador de Elvis? 409 00:16:37,329 --> 00:16:38,872 Eso es extrañamente específico... 410 00:16:38,914 --> 00:16:40,624 y estoy abierto a ello, pero no. 411 00:16:41,750 --> 00:16:43,877 Está bien-- ... ¿charla real? 412 00:16:43,919 --> 00:16:46,171 Charla real. 413 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 Puede que haya encontrado esa cosa He estado buscando-- 414 00:16:49,299 --> 00:16:52,010 el pedazo de mi eso ha estado faltando. 415 00:16:53,053 --> 00:16:54,138 Es asombroso. 416 00:16:55,806 --> 00:16:57,599 Está bien, bueno... 417 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 tómate todo el tiempo que necesites. 418 00:16:59,059 --> 00:17:01,353 Somos muy lentos esta mañana. 419 00:17:01,395 --> 00:17:03,272 Bien, gracias. 420 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 se llama "Cerámica de Yixing" 421 00:17:24,710 --> 00:17:27,087 y lo han estado haciendo En el pueblo de mi mamá desde siempre. 422 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 Bueno, "para siempre" por hora americana, 423 00:17:28,756 --> 00:17:30,924 unos cuantos siglos según la hora china. 424 00:17:30,966 --> 00:17:34,678 De todos modos, la mayor parte es simple. y elegante... 425 00:17:34,720 --> 00:17:35,971 formal, incluso. 426 00:17:36,013 --> 00:17:37,598 ¡Oh! Y aquí hay algo genial. 427 00:17:37,639 --> 00:17:38,640 Debido a su absorbencia, 428 00:17:38,682 --> 00:17:40,142 algunas familias tener diferentes macetas 429 00:17:40,184 --> 00:17:41,310 para diferentes tipos de té, 430 00:17:41,351 --> 00:17:42,770 entonces los sabores no te confundas. 431 00:17:42,811 --> 00:17:44,396 Eso es divertido. 432 00:17:44,438 --> 00:17:46,190 Si veo alguno, Los llevaré a la tienda. 433 00:17:46,231 --> 00:17:47,483 donde hiciste encontrar estos sombreros? 434 00:17:47,524 --> 00:17:49,818 Una sombrerería vintage en San Francisco. 435 00:17:49,860 --> 00:17:51,111 Estaban cerrando sus puertas para bien, 436 00:17:51,153 --> 00:17:52,654 así que entré allí. 437 00:17:52,696 --> 00:17:55,157 ¡Mmm! lo juro, Trabajar aquí es como la Navidad. 438 00:17:55,199 --> 00:17:56,825 Estos son asombrosos. 439 00:17:56,867 --> 00:17:58,994 Oh, espera, verás los baúles que encontré. 440 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Llegarán la próxima semana. 441 00:18:01,789 --> 00:18:03,582 {Tee] ¿Viste que mi mamá ¿Reorganizó las joyas? 442 00:18:03,624 --> 00:18:04,708 Hice. 443 00:18:04,750 --> 00:18:06,001 Quiero enojarme con ella pero-- 444 00:18:06,043 --> 00:18:07,461 es mejor que la forma en que lo teníamos. 445 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Exactamente. Odio cuando ella hace eso. 446 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 Bueno. 447 00:18:10,923 --> 00:18:13,342 ¡Bueno! Éste es el indicado. 448 00:18:14,301 --> 00:18:16,428 -¡Bueno! -Mmm. 449 00:18:18,305 --> 00:18:20,015 Entonces, eh... 450 00:18:20,057 --> 00:18:22,726 quien es este caballero ¿Quién te acompañó anoche? 451 00:18:24,728 --> 00:18:27,189 No sé a qué te refieres. 452 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 ¡Ajá! 453 00:18:33,904 --> 00:18:36,365 Bueno, creo eso debería arreglar la fuga. 454 00:18:36,406 --> 00:18:37,658 Mmm. 455 00:18:37,699 --> 00:18:40,410 Gracias por regresar El teléfono de Tee para ella. 456 00:18:40,452 --> 00:18:41,995 Mi placer. 457 00:18:42,037 --> 00:18:43,831 Harry, ¿te importaría? pasándome ese trapo? 458 00:18:43,872 --> 00:18:45,582 Oh. Sí, aquí. 459 00:18:45,624 --> 00:18:47,084 Gracias. 460 00:18:47,125 --> 00:18:49,878 no puedo creer Tee sigue soltero. 461 00:18:49,920 --> 00:18:51,338 Lo sé. 462 00:18:51,380 --> 00:18:54,758 Ella es buena gente... ¡Y tan creativo! 463 00:18:54,800 --> 00:18:56,677 Ya sabes, Casi me siento como 464 00:18:56,718 --> 00:18:59,012 todos lo están intentando para decirme algo. 465 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 ¡Hola! ¿Encontraste todo lo que necesitas? 466 00:19:06,395 --> 00:19:07,604 Creo que sí. 467 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 tienes Hay tantas cosas buenas aquí. 468 00:19:09,314 --> 00:19:10,858 Esta tienda es genial. 469 00:19:10,899 --> 00:19:12,025 voy a traer todos mis amigos aquí. 470 00:19:12,067 --> 00:19:13,193 ¡Gracias! 471 00:19:13,235 --> 00:19:15,320 mi hija es un fanático de lo vintage. 472 00:19:15,362 --> 00:19:17,823 Sólo desearía haber mantenido Todos los viejos LP de mis padres. 473 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 ¿Bien? ¡Si lo hubiéramos sabido! 474 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 Bueno, tenemos cosas nuevas en todos los días, 475 00:19:21,451 --> 00:19:22,786 así que por favor sigue regresando, 476 00:19:22,828 --> 00:19:24,204 porque nunca se sabe lo que vas a encontrar. 477 00:19:24,246 --> 00:19:26,248 ¡Trato! Me gusta mucho tu sombrero. 478 00:19:26,290 --> 00:19:27,457 Gracias. 479 00:19:27,499 --> 00:19:29,668 Teníamos una gran caja de sombreros. entra hoy. 480 00:19:29,710 --> 00:19:31,295 Éste es mi favorito. 481 00:19:31,336 --> 00:19:32,421 ¿Tienes ¿Alguna más como esa? 482 00:19:32,462 --> 00:19:33,839 Lo siento, no. 483 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 Casi todo en la tienda es único. 484 00:19:36,550 --> 00:19:38,552 Está bien. eso es lo que hace que la tienda sea tan genial. 485 00:19:41,638 --> 00:19:42,931 Es tuyo. 486 00:19:42,973 --> 00:19:44,182 ¿En realidad? 487 00:19:44,224 --> 00:19:45,684 ¡En realidad! 488 00:19:46,685 --> 00:19:48,312 No, gratis la casa. Disfrutar. 489 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 ¡Muchas gracias! 490 00:19:50,898 --> 00:19:51,815 Gracias. 491 00:19:51,857 --> 00:19:53,483 Por supuesto. 492 00:20:19,885 --> 00:20:21,803 ¡Oh! Will, hola! 493 00:20:21,845 --> 00:20:23,096 Hola. 494 00:20:23,138 --> 00:20:25,223 ¿Sabes qué? ¿Puedo tomarte prestado por un segundo? 495 00:20:25,265 --> 00:20:27,601 algo esta pasando en el taller de cerámica. 496 00:20:27,643 --> 00:20:28,977 Eh, sí. Sí, claro. 497 00:20:29,019 --> 00:20:30,479 -¿Sí? Gracias. -Aquí. 498 00:20:31,730 --> 00:20:32,773 Por supuesto. 499 00:20:34,316 --> 00:20:36,693 Muy bien, ¿Cuál parece ser el problema? 500 00:20:36,735 --> 00:20:38,528 Bueno, mira esto-- 501 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 alguien rompió en el taller de cerámica 502 00:20:40,280 --> 00:20:41,448 mientras yo no estaba, 503 00:20:41,490 --> 00:20:42,616 y arregló el ventilador. 504 00:20:43,825 --> 00:20:45,827 -Veo. -Mm-hmm. 505 00:20:45,869 --> 00:20:48,497 ¿Y se fueron? ¿Algún tipo de evidencia detrás? 506 00:20:48,538 --> 00:20:51,500 Oh, solo esta nota... es muy críptico. 507 00:20:51,541 --> 00:20:54,086 Mmm. 508 00:20:54,127 --> 00:20:56,129 Realmente no lo sé como decirte esto... 509 00:20:56,171 --> 00:20:57,714 pero... 510 00:20:57,756 --> 00:20:58,757 puede que haya más. 511 00:20:58,799 --> 00:21:00,467 ¿Hay más? 512 00:21:00,509 --> 00:21:02,511 ¿Conoces ese goteo? ¿Debajo del fregadero de la cocina? 513 00:21:02,552 --> 00:21:03,929 el uno con el cubo debajo, 514 00:21:03,971 --> 00:21:05,138 para coger toda el agua? 515 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 El que ¿Seguimos turnándonos para vaciar? 516 00:21:06,890 --> 00:21:08,934 -Sí, ¿ese goteo? -Ese es el indicado. 517 00:21:08,976 --> 00:21:11,687 Se rumorea que eso también se ha solucionado. 518 00:21:11,728 --> 00:21:12,854 ¡No! 519 00:21:12,896 --> 00:21:14,272 ¡Eso es una locura! 520 00:21:14,314 --> 00:21:16,024 Lo sé. 521 00:21:17,609 --> 00:21:20,529 no sabes cuanto tiempo este ventilador se ha roto. 522 00:21:20,570 --> 00:21:21,613 Gracias. 523 00:21:21,655 --> 00:21:22,781 De nada. 524 00:21:22,823 --> 00:21:24,408 Tee, me alegro de que estés aquí. 525 00:21:24,449 --> 00:21:26,493 Necesito hablar contigo. 526 00:21:26,535 --> 00:21:28,412 -Bueno, los veré a los dos más tarde. -Sí. 527 00:21:28,453 --> 00:21:30,247 En realidad, Will, Eres parte de la familia ahora. 528 00:21:30,288 --> 00:21:32,040 También podrías quedarte. 529 00:21:32,082 --> 00:21:33,291 Esto también te afecta a ti. 530 00:21:33,333 --> 00:21:34,710 -¿Qué está sucediendo? -Como sabes, 531 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 fui contratado para darle la vuelta a este lugar, 532 00:21:36,503 --> 00:21:39,214 y me he cortado todo lo que sé cortar, 533 00:21:39,256 --> 00:21:41,258 pero todavía estamos muy atrás, 534 00:21:41,299 --> 00:21:42,426 y el árbol del aprendizaje 535 00:21:42,467 --> 00:21:43,468 es oficialmente en la tabla de cortar. 536 00:21:44,928 --> 00:21:45,971 ¿"El tajo"? 537 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 ¿En realidad? 538 00:21:47,389 --> 00:21:49,599 Y acabo de llegar. 539 00:21:49,641 --> 00:21:51,685 Lo sé. Lo siento por eso. 540 00:21:51,727 --> 00:21:52,978 No me rendiré todavía 541 00:21:53,020 --> 00:21:56,315 pero tenemos que ser realistas al mismo tiempo. 542 00:21:56,356 --> 00:21:58,567 Yo estaba realmente empezando a gustarme este lugar, 543 00:21:58,608 --> 00:21:59,943 y quiero para recordar a la comunidad 544 00:21:59,985 --> 00:22:01,695 que este centro les pertenece, 545 00:22:01,737 --> 00:22:03,697 pero no lo he hecho descubierto cómo todavía. 546 00:22:03,739 --> 00:22:06,199 ¿Qué tal el buzón de sugerencias? ¿Hay algo bueno ahí dentro? 547 00:22:06,241 --> 00:22:08,076 Eh, sí, Los tengo aquí mismo. 548 00:22:09,453 --> 00:22:11,038 "Más clases de baile y un maratón de baile". 549 00:22:11,079 --> 00:22:12,622 Carmen. 550 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 "El gran Aprendiendo a cocinar con los árboles." 551 00:22:14,499 --> 00:22:15,709 Acosar. 552 00:22:15,751 --> 00:22:16,626 "Una librería usada". 553 00:22:16,668 --> 00:22:18,295 Georgina. 554 00:22:18,336 --> 00:22:19,880 Hay más-- todas son ideas dulces, 555 00:22:19,921 --> 00:22:21,381 y me encantaría explorarlos, 556 00:22:21,423 --> 00:22:23,091 pero es poco probable que ayude 557 00:22:23,133 --> 00:22:25,677 o convencer a la ciudad que importamos. 558 00:22:25,719 --> 00:22:27,763 Lo siento, Will. 559 00:22:27,804 --> 00:22:29,973 no podré para darte muchas horas. 560 00:22:34,728 --> 00:22:36,480 Uh... aquí está la cuestión. 561 00:22:36,521 --> 00:22:37,773 acabo de empezar 562 00:22:37,814 --> 00:22:40,067 mi propia contratación y negocio de personal de mantenimiento. 563 00:22:40,108 --> 00:22:41,443 yo seria feliz quedarse por aquí 564 00:22:41,485 --> 00:22:43,487 y ayuda gratis, 565 00:22:43,528 --> 00:22:47,240 y tal vez si eres feliz con la ayuda que brindo, 566 00:22:47,282 --> 00:22:48,575 podrías considerar 567 00:22:48,617 --> 00:22:50,577 dando mi negocio una reseña positiva en línea. 568 00:22:51,787 --> 00:22:53,497 ¡Sí, claro! 569 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Estaría feliz de hacerlo. 570 00:22:54,539 --> 00:22:55,707 Lo haré hoy. 571 00:22:55,749 --> 00:22:56,792 ¡Gracias Will! 572 00:22:56,833 --> 00:22:58,460 -Gracias. -Eso es muy generoso. 573 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Ah, y por favor no decirle a nuestros miembros 574 00:23:00,796 --> 00:23:02,089 sobre todo esto. 575 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 no quiero molestar a nadie todavía. 576 00:23:04,216 --> 00:23:05,926 Sí. 577 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Le diré a mi prima sobre tu negocio. 578 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Él sabe, como, todos en la ciudad. 579 00:23:13,141 --> 00:23:15,185 Gracias. Se lo agradezco. 580 00:23:15,227 --> 00:23:16,770 Sí. 581 00:23:16,812 --> 00:23:20,190 las cosas lo harán date la vuelta, ¿verdad? 582 00:23:21,108 --> 00:23:22,734 Tal vez. 583 00:23:22,776 --> 00:23:25,070 Mmm... no lo sé. 584 00:23:25,112 --> 00:23:28,615 Este lugar significa mucho a mucha gente, 585 00:23:28,657 --> 00:23:31,535 y egoístamente, Necesito acceso a ese horno. 586 00:23:31,576 --> 00:23:33,245 Entonces... 587 00:23:33,286 --> 00:23:34,704 ¡Papá! ¡Te encontré! 588 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Ahí estás. 589 00:23:35,956 --> 00:23:37,707 Ven aquí. ¿Cómo estás? 590 00:23:37,749 --> 00:23:38,792 Este lugar es asombroso. 591 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 No puedo creer que trabajes aquí. 592 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 ¿Yo se, verdad? 593 00:23:41,294 --> 00:23:42,504 Hola. 594 00:23:42,546 --> 00:23:43,755 ¿Me recuerdas? 595 00:23:43,797 --> 00:23:45,132 ¡Sí, por supuesto! 596 00:23:45,173 --> 00:23:47,134 Uh, tú y tu mamá fueron... 597 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 en mi tienda hoy. 598 00:23:48,969 --> 00:23:50,679 -¿En realidad? -Mm-hmm. 599 00:23:50,720 --> 00:23:53,265 Bueno, ¿sabías que? además de su tienda, 600 00:23:53,306 --> 00:23:56,393 Tee, aquí, también es la cabeza. del programa de cerámica? 601 00:23:56,434 --> 00:23:57,811 ¿Cerámica? 602 00:23:57,853 --> 00:23:59,896 Este lugar lo tiene todo. 603 00:23:59,938 --> 00:24:02,732 Ah, está bien... 604 00:24:02,774 --> 00:24:04,901 y ella se ha ido otra vez. 605 00:24:04,943 --> 00:24:07,070 Oh, me estoy quedando sin de tiempo. 606 00:24:07,112 --> 00:24:07,696 ¡Lo siento! 607 00:24:07,737 --> 00:24:09,573 Entonces, eh... 608 00:24:09,614 --> 00:24:11,700 cuando me estabas diciendo quien eras, 609 00:24:11,741 --> 00:24:14,077 Dejaste fuera la parte sobre que estés casado. 610 00:24:14,119 --> 00:24:16,872 Negativo. No casado. 611 00:24:17,873 --> 00:24:19,082 ¿Puedo quedarme para la clase de cerámica? 612 00:24:20,375 --> 00:24:22,252 Oh, hoy no. Lo siento, no tenemos tiempo. 613 00:24:22,294 --> 00:24:24,588 Bueno. ¡Adiós, Té! Gracias de nuevo por el sombrero. 614 00:24:24,629 --> 00:24:26,006 Sí, por supuesto. Adiós. 615 00:24:26,047 --> 00:24:27,132 Cuidarse. 616 00:24:27,174 --> 00:24:28,842 Adiós. 617 00:24:28,884 --> 00:24:31,428 Justo al final del pasillo... giremos a la derecha. 618 00:24:41,771 --> 00:24:43,690 Lo que necesitamos es prensa. 619 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 la gente presta atencion cuando hay una historia. 620 00:24:46,318 --> 00:24:47,736 O... 621 00:24:47,777 --> 00:24:50,280 comenzamos un rumor que Oprah tomó una clase aquí. 622 00:24:50,322 --> 00:24:51,490 Oh-- 623 00:24:51,531 --> 00:24:52,991 lo hice por El camión de comida de mi prima una vez. 624 00:24:53,033 --> 00:24:54,242 ¡Funcionó de maravilla! 625 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 ¿Cómo saben ustedes? sobre esto ya? 626 00:24:56,828 --> 00:24:58,705 Ah, todo el mundo lo sabe. 627 00:24:59,998 --> 00:25:02,125 No puedes guardar secretos en este lugar. 628 00:25:02,167 --> 00:25:04,586 Bueno, no tengo Cualquier buena solución. 629 00:25:05,545 --> 00:25:07,255 Ojalá lo hiciera. 630 00:25:07,297 --> 00:25:09,257 Ya sabes... 631 00:25:09,299 --> 00:25:12,802 lugares como este simplemente no desaparezcas de la noche a la mañana. 632 00:25:12,844 --> 00:25:14,221 ellos desaparecen 633 00:25:14,262 --> 00:25:17,766 cuando la gente deja de creer ellos importan. 634 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 ¿Sabes? 635 00:25:27,901 --> 00:25:29,736 ¡Este lugar es genial! 636 00:25:29,778 --> 00:25:31,154 Oh, ese es inteligente. 637 00:25:31,196 --> 00:25:33,448 ¿Y es todo tuyo? 638 00:25:33,490 --> 00:25:34,824 Deseo. 639 00:25:34,866 --> 00:25:36,993 No, sólo cuando hago trabajos aquí. 640 00:25:38,370 --> 00:25:40,413 Hablando de eso... 641 00:25:40,455 --> 00:25:42,332 ¿te acuerdas? 642 00:25:42,374 --> 00:25:45,293 cuando hablamos de mi ¿Abrir mi propio negocio? 643 00:25:45,335 --> 00:25:46,670 Bueno... 644 00:25:46,711 --> 00:25:48,171 em... 645 00:25:48,213 --> 00:25:49,798 Finalmente lo hice. 646 00:25:49,839 --> 00:25:51,716 Obtuve mi licencia ayer, y-- 647 00:25:51,758 --> 00:25:53,093 redoble de tambores, por favor? 648 00:25:54,594 --> 00:25:56,263 ...puedo presentarles-- 649 00:25:56,304 --> 00:26:01,559 mi rudimentario, ¿Un sitio web aún en pleno funcionamiento? 650 00:26:02,644 --> 00:26:04,729 ¡Papá! Eso es genial. 651 00:26:04,771 --> 00:26:07,816 Oye, especialmente con el nuevo trabajo de tu mamá ahora mismo, 652 00:26:07,857 --> 00:26:11,111 tú, eh, es posible que tengas pasar algo de tiempo extra 653 00:26:11,152 --> 00:26:12,570 aquí conmigo, después de la escuela. 654 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Mientras podamos, de todos modos. 655 00:26:14,239 --> 00:26:15,699 ¿Estaría bien? 656 00:26:15,740 --> 00:26:17,701 Seguro. Me encantaría eso. 657 00:26:17,742 --> 00:26:19,452 Bueno. 658 00:26:19,494 --> 00:26:21,037 Esperar. 659 00:26:21,079 --> 00:26:24,499 ¿Qué quieres decir? "mientras podamos"? 660 00:26:24,541 --> 00:26:26,459 Bueno, el centro está teniendo algunos problemas de dinero, 661 00:26:26,501 --> 00:26:28,211 pero lo están intentando para superarlo. 662 00:26:28,253 --> 00:26:30,755 ¿Es eso lo que ¿Estabas hablando con Tee? 663 00:26:30,797 --> 00:26:33,133 Sí. A ella le encanta estar aquí. 664 00:26:33,174 --> 00:26:35,051 Vamos a ponerte a practicar. 665 00:26:35,093 --> 00:26:36,511 Después de usted. 666 00:26:36,553 --> 00:26:38,555 ¡Gracias! 667 00:26:49,482 --> 00:26:50,942 Camiseta... 668 00:26:50,984 --> 00:26:52,777 ¿Estás bien por ahí? 669 00:26:52,819 --> 00:26:54,779 Sí, claro. ¿Por qué? 670 00:26:54,821 --> 00:26:57,741 has estado tirando ese mismo bulto durante 20 minutos. 671 00:26:57,782 --> 00:27:00,410 Tú, uh, seguro que no lo estás intentando. ¿hipnotizar la cosa? 672 00:27:00,452 --> 00:27:03,913 Sí, sólo, eh, perdido en sus pensamientos. 673 00:27:03,955 --> 00:27:07,000 Ese chico Ken, desde la nueva galería, 674 00:27:07,042 --> 00:27:08,626 tiene un gran espectáculo por delante, 675 00:27:08,668 --> 00:27:12,339 y sé que debería quédate con mi cerámica, pero... 676 00:27:12,380 --> 00:27:15,258 esta cerámica de Yixing está susurrando en mi oído. 677 00:27:15,300 --> 00:27:17,177 Mmm, a veces, un susurro es todo lo que necesitas 678 00:27:17,218 --> 00:27:18,386 sentir algo. 679 00:27:18,428 --> 00:27:20,847 Así es como empezamos... con solo un susurro. 680 00:27:20,889 --> 00:27:23,099 Pensé que ustedes dos se conocían en una tienda de donas. 681 00:27:23,141 --> 00:27:24,184 Lo hicimos. 682 00:27:24,225 --> 00:27:25,393 estaba esperando para mi glaseado de chocolate, 683 00:27:25,435 --> 00:27:28,396 y me susurró al oído... 684 00:27:28,438 --> 00:27:31,358 "Mujeres bonitas No pagues por el chocolate." 685 00:27:31,399 --> 00:27:32,984 ¡Suave, Harry! 686 00:27:33,026 --> 00:27:34,486 Pero mi punto es, 687 00:27:34,527 --> 00:27:35,820 nunca se sabe 688 00:27:35,862 --> 00:27:38,948 qué o quién te susurrará al oído, 689 00:27:38,990 --> 00:27:41,785 entonces hay que escuchar con atención... 690 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 porque, a veces, 691 00:27:44,579 --> 00:27:47,499 es lo mejor eso te pasó alguna vez. 692 00:27:56,966 --> 00:27:59,678 Así que este tipo te acompañó De vuelta a tu auto-- 693 00:27:59,719 --> 00:28:01,388 Sí. 694 00:28:01,429 --> 00:28:03,598 ...y te convenció para que salieras de la cornisa Después de todo el incidente de Ken... 695 00:28:03,640 --> 00:28:05,308 -Lo hizo. -...¿y luego arreglaste tu ventilador? 696 00:28:05,350 --> 00:28:06,851 ¿Bien? 697 00:28:06,893 --> 00:28:08,311 Sí, lo veo totalmente por qué estás enojado con él. 698 00:28:08,353 --> 00:28:10,438 No estoy enojado con él, 699 00:28:10,480 --> 00:28:11,981 pero nunca me dijo él era papá. 700 00:28:12,023 --> 00:28:14,526 En cualquier momento de los 20 minutos Pasasteis juntos, 701 00:28:14,567 --> 00:28:16,277 era su estatus como padre relevante 702 00:28:16,319 --> 00:28:17,529 a la conversación estabas teniendo? 703 00:28:17,570 --> 00:28:18,780 No. 704 00:28:18,822 --> 00:28:21,449 Pero él ni siquiera Emite vibraciones de "papá". 705 00:28:21,491 --> 00:28:23,868 Lo siento, Sr. Fix-It ¿No parecías un papá? 706 00:28:23,910 --> 00:28:25,078 ¿En realidad? ¿Eso es lo que vas a hacer? 707 00:28:25,120 --> 00:28:26,579 no tengo tiempo para esto, ¿vale? 708 00:28:26,621 --> 00:28:27,872 Tengo que concentrarme en mi cerámica, 709 00:28:27,914 --> 00:28:29,124 ayudar a salvar el árbol del aprendizaje, 710 00:28:29,165 --> 00:28:30,792 y, en mi tiempo libre, dirigir la tienda. 711 00:28:30,834 --> 00:28:32,544 ¿Pásame esa almohada azul? 712 00:28:34,462 --> 00:28:36,339 pensé esta era una "camiseta nueva y segura". 713 00:28:37,841 --> 00:28:39,884 Camiseta vieja se estaba volviendo una especie de soltería. 714 00:28:39,926 --> 00:28:41,636 Ya sabes, cuando ese término fue inventado, 715 00:28:41,678 --> 00:28:43,555 "solterona" Era una posición respetada. 716 00:28:43,596 --> 00:28:45,682 Sí. Significaba que las mujeres podría ganar su propio dinero 717 00:28:45,723 --> 00:28:49,060 fuera de lo dominado por hombres instituciones. 718 00:28:49,102 --> 00:28:50,478 Sí, lucha contra el sistema. 719 00:28:50,520 --> 00:28:52,856 pero tal vez dejar que alguien ayudarte mientras lo haces. 720 00:28:56,109 --> 00:28:57,944 Bueno. Pregunta seria. 721 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 ¿Sí? 722 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 -Este chico... -¿Sí? 723 00:28:59,904 --> 00:29:01,156 ¿Está a punto de alcanzar la altura? 724 00:29:01,197 --> 00:29:03,074 cabello castaño, ¿barba bien cuidada? 725 00:29:03,116 --> 00:29:04,826 Sí, ¿cómo lo supiste? 726 00:29:04,868 --> 00:29:06,870 El esta mirando por la ventana a ti. 727 00:29:06,911 --> 00:29:08,747 ¿Qu--? 728 00:29:11,499 --> 00:29:13,418 Estaba esperando a Tim Allen. desde el Mejoras para el hogar días. 729 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 ¿Quieres callarte? 730 00:29:14,669 --> 00:29:16,546 ¡En absoluto! 731 00:29:21,342 --> 00:29:22,677 no puedo creer 732 00:29:22,719 --> 00:29:26,014 Te dejé convencerme de tomar helado antes de la cena. 733 00:29:26,055 --> 00:29:26,931 Mmm. 734 00:29:26,973 --> 00:29:28,099 Sin ofender, pero... 735 00:29:28,141 --> 00:29:30,101 pensé Sería más difícil venderlo. 736 00:29:30,143 --> 00:29:31,519 ¿Sabes que? 737 00:29:31,561 --> 00:29:34,022 Ser adulto es difícil pero hay algunas ventajas. 738 00:29:37,025 --> 00:29:38,526 Estábamos casados... 739 00:29:38,568 --> 00:29:40,445 bastante tiempo tener a Natalia. 740 00:29:40,487 --> 00:29:41,279 Mmm. 741 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 Jane siempre fue 742 00:29:42,697 --> 00:29:44,616 más determinado profesionalmente que yo. 743 00:29:45,658 --> 00:29:47,035 Sí, ella alcanzaría una meta. 744 00:29:47,076 --> 00:29:49,829 y luego ella había puesto otro aún más lejos. 745 00:29:49,871 --> 00:29:51,122 ¿Y tú no eres así? 746 00:29:51,164 --> 00:29:52,624 No, hermano. 747 00:29:52,665 --> 00:29:53,917 Estoy tranquilo. 748 00:29:53,958 --> 00:29:55,210 Súper relajado. 749 00:29:56,503 --> 00:29:58,588 Mientras mis cuentas estén pagadas, Soy un hombre feliz. 750 00:29:59,714 --> 00:30:02,634 No, obviamente hay altibajos... 751 00:30:02,675 --> 00:30:04,844 pero realmente me gusta mi vida, 752 00:30:04,886 --> 00:30:06,221 y me gusta que puedo ser protector 753 00:30:06,262 --> 00:30:08,431 sobre a quién dejo entrar. 754 00:30:11,267 --> 00:30:12,435 Después de usted. 755 00:30:12,477 --> 00:30:13,937 Gracias. 756 00:30:13,978 --> 00:30:18,358 Entonces... ejem hace unas semanas... 757 00:30:18,399 --> 00:30:20,777 Jane alcanzó otra meta, 758 00:30:20,818 --> 00:30:22,946 y, eh, ella consiguió el trabajo de sus sueños, 759 00:30:22,987 --> 00:30:24,614 entonces me mudé a la ciudad, 760 00:30:24,656 --> 00:30:28,034 suerte de encontrar un lugar cerca de la escuela de Natalie. 761 00:30:28,076 --> 00:30:30,411 Entonces, te mudaste a la ciudad, 762 00:30:30,453 --> 00:30:32,247 tomó la custodia primaria de tu hija, 763 00:30:32,288 --> 00:30:34,082 y se puso a trabajar ¿para ti? 764 00:30:34,123 --> 00:30:35,416 Eso no suena tan tranquilo. 765 00:30:36,543 --> 00:30:38,586 Bueno, lo sé... 766 00:30:38,628 --> 00:30:40,672 que, pase lo que pase, puedo resolverlo, 767 00:30:40,713 --> 00:30:42,257 así que para mí lo es. 768 00:30:42,298 --> 00:30:43,591 Guau. 769 00:30:43,633 --> 00:30:46,511 Si pudiera embotellar esa confianza, esa alegría... 770 00:30:46,553 --> 00:30:47,637 sea lo que sea-- 771 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 yo ordenaría un suministro de por vida. 772 00:30:49,222 --> 00:30:51,140 Creo que puedes. 773 00:30:51,182 --> 00:30:53,476 Solo se trata de elegir lo que es importante. 774 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 ¿Sabes? Me encanta ser un padre total. 775 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 Sí, lo entiendo. 776 00:30:58,731 --> 00:31:00,900 Sabes, nunca tuve que preguntarme si mi mamá iba a aparecer, 777 00:31:00,942 --> 00:31:03,444 porque ella trajo carteles y globos, 778 00:31:03,486 --> 00:31:05,572 y era difícil pasarla por alto. 779 00:31:05,613 --> 00:31:06,614 ¿Cuándo vino aquí? 780 00:31:06,656 --> 00:31:08,074 En la universidad. 781 00:31:08,116 --> 00:31:10,201 era parte de un programa de intercambio. 782 00:31:10,243 --> 00:31:11,828 Conocí a mi papá. 783 00:31:11,869 --> 00:31:14,289 Era un hombre de mejillas sonrosadas. Chico del Medio Oeste... 784 00:31:14,330 --> 00:31:16,249 y ella no pudo resistirse. 785 00:31:16,291 --> 00:31:17,667 -¡Leigh Anne! -Sí. 786 00:31:19,294 --> 00:31:21,212 Sí, pasó cuando yo era pequeño, 787 00:31:21,254 --> 00:31:24,299 y ella lo ha estado manejando todo por su cuenta desde entonces. 788 00:31:24,340 --> 00:31:26,009 Lo lamento. Eso debe haber sido difícil. 789 00:31:26,050 --> 00:31:28,011 Sí. 790 00:31:29,804 --> 00:31:32,056 Oye, ¿cuál es el de tu mamá? ¿nombre de pila? 791 00:31:33,099 --> 00:31:34,475 "Lián." 792 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 Entonces ella solo usó la versión americanizada. 793 00:31:36,769 --> 00:31:39,689 Eso, eh, significa "flor de loto". 794 00:31:40,815 --> 00:31:43,192 ¿Y qué hay de ti? ¿Es "Tee" tu nombre de pila? 795 00:31:44,319 --> 00:31:47,697 No. No, es... "Ting". 796 00:31:47,739 --> 00:31:49,782 Pero nunca... nunca lo uso. 797 00:31:49,824 --> 00:31:51,159 Siempre soy solo Tee. 798 00:31:52,285 --> 00:31:53,703 Bueno, ¿qué significa "Ting"? 799 00:31:53,745 --> 00:31:54,871 "Agraciado." 800 00:31:56,039 --> 00:31:57,624 Entonces, en ocasiones es un nombre inapropiado. 801 00:31:57,665 --> 00:31:59,042 Como esta mañana, 802 00:31:59,083 --> 00:32:00,960 cuando tropecé Literalmente nada en el suelo. 803 00:32:02,086 --> 00:32:04,130 Bueno, tropezando a un lado 804 00:32:04,172 --> 00:32:07,008 creo que Ting es un nombre muy bonito. 805 00:32:08,217 --> 00:32:09,886 Gracias. 806 00:32:19,312 --> 00:32:21,940 Entonces les pregunté a mis amigos en la escuela. sobre el árbol de aprendizaje, 807 00:32:21,981 --> 00:32:23,232 y por qué no van allí. 808 00:32:23,274 --> 00:32:25,693 ¿Oh sí? ¿Qué dijeron? 809 00:32:25,735 --> 00:32:29,155 Dijeron que era para, como, gente jubilada... 810 00:32:29,197 --> 00:32:31,407 supongo por su apariencia. 811 00:32:31,449 --> 00:32:34,744 Bueno, quiero decir, parece un poco viejo. 812 00:32:34,786 --> 00:32:36,079 Eran como, 813 00:32:36,120 --> 00:32:37,789 "Me olvidé Ese lugar incluso estaba allí." 814 00:32:38,831 --> 00:32:40,291 Aquí. 815 00:32:40,333 --> 00:32:41,417 ¿Podrías abrir eso? 816 00:32:41,459 --> 00:32:43,419 yo ya Quitó la tapa vieja. 817 00:32:46,798 --> 00:32:49,884 Entonces, ¿cómo te sientes? sobre vivir aquí? 818 00:32:49,926 --> 00:32:52,261 Ya sabes, Ya han pasado tres semanas. 819 00:32:52,303 --> 00:32:54,055 ¿Todavía estás bien? pasar más tiempo 820 00:32:54,097 --> 00:32:56,432 con tu viejo decrépito de un papá? 821 00:32:56,474 --> 00:32:57,767 Hasta ahora, todo bien. 822 00:32:57,809 --> 00:32:59,978 ¿Viste las señales? para el mercado esta noche? 823 00:33:00,895 --> 00:33:02,522 Hice. 824 00:33:02,563 --> 00:33:03,856 ¿Puedo ir? Algunos de mis amigos van. 825 00:33:03,898 --> 00:33:04,982 Podría caminar con ellos. 826 00:33:05,024 --> 00:33:06,484 Ah. 827 00:33:06,526 --> 00:33:07,694 Bueno, ¿qué tal...? 828 00:33:07,735 --> 00:33:10,530 nosotros... caminamos juntos hasta allí, 829 00:33:10,571 --> 00:33:11,656 y luego podrás deshacerte de mí, 830 00:33:11,698 --> 00:33:12,949 puedes ir a pasar el rato con tus amigos, 831 00:33:12,990 --> 00:33:15,326 y luego podemos caminar de regreso a casa juntos después? 832 00:33:16,327 --> 00:33:17,286 ¡Trato! 833 00:33:17,328 --> 00:33:18,955 Trato. 834 00:33:19,956 --> 00:33:21,249 Quiero ponérmelo yo mismo. 835 00:33:21,290 --> 00:33:23,167 Sé mi invitado. Aquí tiene. 836 00:33:24,168 --> 00:33:25,753 Es hora de que me gradúe. 837 00:33:27,046 --> 00:33:28,214 ¿Quieres usar Big Freddy? 838 00:33:29,424 --> 00:33:30,550 Bueno. 839 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Está bien, pero... 840 00:33:32,218 --> 00:33:33,678 hay una tradición. 841 00:33:33,720 --> 00:33:35,054 Esto ha sido transmitido 842 00:33:35,096 --> 00:33:37,765 de padres a hijos, durante... generaciones. 843 00:33:37,807 --> 00:33:39,100 ¿Qué es? 844 00:33:39,142 --> 00:33:42,395 Cuando recojas esto, debes... 845 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 Está bien. 846 00:33:47,734 --> 00:33:48,818 Adelante. Intentar. 847 00:33:53,281 --> 00:33:54,699 ¡Se ha pasado la antorcha! 848 00:33:54,741 --> 00:33:56,492 Eres tan raro. 849 00:33:56,534 --> 00:33:59,328 Probémoslo. Vamos. 850 00:34:02,832 --> 00:34:04,959 Vaya, ¿el agarre de los dientes? 851 00:34:05,001 --> 00:34:07,587 Muy bien, Has estado estudiando, ya veo. 852 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Ahí tienes. ¡Sí, sí, sí! 853 00:34:14,969 --> 00:34:17,180 Sí, lo tienes. 854 00:34:18,473 --> 00:34:20,641 Entonces conseguí un poco de arcilla. en diferentes colores. 855 00:34:20,683 --> 00:34:23,061 Se siente terrenal, diferente... 856 00:34:23,102 --> 00:34:25,605 pero se siente bien. 857 00:34:25,646 --> 00:34:28,566 ¿Vas a... hacer vasijas? 858 00:34:28,608 --> 00:34:30,359 ¿Es esto algo que tu podrías 859 00:34:30,401 --> 00:34:31,486 llevar a Ken para su exposición? 860 00:34:31,527 --> 00:34:32,987 Para entonces ya no seré lo suficientemente bueno. 861 00:34:33,029 --> 00:34:34,614 tal vez La camiseta vieja e insegura no lo haría, 862 00:34:34,655 --> 00:34:36,157 pero New Tee lo haría. 863 00:34:36,199 --> 00:34:37,366 Sabes, tal vez sea el momento 864 00:34:37,408 --> 00:34:40,286 para aliviar sobre el tema Old Tee/New Tee. 865 00:34:40,328 --> 00:34:42,580 ¡Claro, quítame la diversión! 866 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Pero sabes que tengo razón. 867 00:34:43,664 --> 00:34:46,000 Ah, por cierto, 868 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 te voy a enviar un sitio web. 869 00:34:48,294 --> 00:34:50,046 ¿Puedes correr la voz? 870 00:34:50,088 --> 00:34:51,380 entre tus vastas y variadas grupo de amigos? 871 00:34:51,422 --> 00:34:53,466 esto es Mejoras para el hogar ¿Hombre? 872 00:34:53,508 --> 00:34:54,884 -Sí. -Y tenemos 873 00:34:54,926 --> 00:34:56,928 lo perdono ¿Por haber estado casado una vez? 874 00:34:56,969 --> 00:34:58,262 Sí. Me trajo helado. 875 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 Oh, sí, eso bastará. 876 00:34:59,931 --> 00:35:01,099 ¡Ahí están! 877 00:35:02,683 --> 00:35:04,644 Lo sentimos, no podemos parar. 878 00:35:04,685 --> 00:35:05,937 Tengo hambre. 879 00:35:05,978 --> 00:35:07,647 Me encantan estos. Harry, mira. 880 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 Sí, muy bonito. ¿Sabes qué más es bueno? 881 00:35:09,232 --> 00:35:10,191 ¿Mmm? 882 00:35:10,233 --> 00:35:11,859 El tikka masala en Curry a toda prisa. 883 00:35:11,901 --> 00:35:13,861 ¡Ahora vamos! 884 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 Mmmm. Son adorables. 885 00:35:16,948 --> 00:35:18,866 Entonces, ¿puedo traerte algo? 886 00:35:18,908 --> 00:35:20,993 Tee, si quieres ir Toma un bocado, estoy bien aquí. 887 00:35:21,035 --> 00:35:22,662 Oh, lo sé ¿Qué está pasando aquí? 888 00:35:22,703 --> 00:35:24,372 ¿Quieres que me vaya ahora? para que puedas salir temprano. 889 00:35:24,413 --> 00:35:26,624 No sé a qué te refieres. 890 00:35:26,666 --> 00:35:28,000 -Eres tan ligero. -Es verdad-- 891 00:35:28,042 --> 00:35:29,627 el día que cumplí 30 fue el dia 892 00:35:29,669 --> 00:35:31,254 Perdí la capacidad de permanecer despierto pasadas las 9:30. 893 00:35:32,672 --> 00:35:34,382 Espera a que cumplas 60, hijo. 894 00:35:34,423 --> 00:35:36,801 Te llevas todo tipo de sorpresas. sucediendo entonces. 895 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 No asustes al chico, Harry. 896 00:36:27,143 --> 00:36:29,896 Bueno, hola! ¿Esta mesa está ocupada? 897 00:36:29,937 --> 00:36:31,188 Lo es ahora. 898 00:36:31,230 --> 00:36:32,315 Vamos. Únase a nosotros. 899 00:36:32,356 --> 00:36:33,149 Hola cariño. Hola. 900 00:36:33,190 --> 00:36:34,108 Hola. 901 00:36:34,150 --> 00:36:36,360 Entonces, ¿qué teníamos todos? 902 00:36:36,402 --> 00:36:38,279 Hemos comido hamburguesas y boba... cena de campeones. 903 00:36:38,321 --> 00:36:39,739 Mmm. Lindo. 904 00:36:39,780 --> 00:36:41,324 Están mis amigos. 905 00:36:41,365 --> 00:36:43,451 ¿Puedo deshacerme de ti ahora? 906 00:36:43,492 --> 00:36:45,119 Deshazte. 907 00:36:45,161 --> 00:36:46,954 Simplemente no vayas demasiado lejos. 908 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 debería ir a ver 909 00:36:50,708 --> 00:36:53,294 si harry necesita ayuda llevando toda la comida de regreso. 910 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 Ah. Bien. 911 00:36:55,922 --> 00:36:58,382 Ejem. Yo, um, ya veo... lo que hicieron allí. 912 00:36:58,424 --> 00:36:59,383 Sí. Sutil. 913 00:36:59,425 --> 00:37:00,343 -Sí. -Muy sutil. 914 00:37:00,384 --> 00:37:02,553 Incluso podría resultar incómodo 915 00:37:02,595 --> 00:37:04,680 si no lo hice ya Estoy mini-enamorado de ti. 916 00:37:05,806 --> 00:37:07,058 ¿Un enamoramiento? 917 00:37:07,099 --> 00:37:08,809 Mmmm. 918 00:37:08,851 --> 00:37:10,436 ¿La gente todavía se enamora? 919 00:37:10,478 --> 00:37:12,772 Yo creo que sí. Creo que soy una prueba viviente. 920 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 Mmm. ¿Un enamoramiento adecuado? 921 00:37:14,899 --> 00:37:16,150 Aunque solo uno mini. 922 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 No te dejes llevar por mí. 923 00:37:17,401 --> 00:37:18,945 Bien, bien. 924 00:37:19,987 --> 00:37:21,572 -Vale, pregunta seria. -Ajá. 925 00:37:22,865 --> 00:37:25,451 ¿Cuál es la joya secreta? de este mercado? 926 00:37:25,493 --> 00:37:26,911 Ah, bueno, ¿además de mi tienda? 927 00:37:26,953 --> 00:37:28,663 Sí, además de tu tienda. 928 00:37:28,704 --> 00:37:31,207 el ube pastel de flan. 929 00:37:31,248 --> 00:37:34,168 Fenomenal. 100%. Los pedacitos quemados... 930 00:37:35,753 --> 00:37:37,004 Oh... 931 00:37:37,046 --> 00:37:39,590 Está bien, bueno, Debería regresar con Theo. 932 00:37:39,632 --> 00:37:41,008 antes de que se convierta en una calabaza. 933 00:37:41,050 --> 00:37:42,134 Comprendido. 934 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 Oye, antes de que te vayas... 935 00:37:43,594 --> 00:37:46,180 quería mencionar algo sobre el Árbol del Aprendizaje. 936 00:37:46,222 --> 00:37:47,932 natalie lo hizo un poco de reconocimiento 937 00:37:47,974 --> 00:37:48,933 en su escuela secundaria, 938 00:37:48,975 --> 00:37:50,434 y resulta 939 00:37:50,476 --> 00:37:52,603 el sentimiento general allí, hacia el árbol del aprendizaje, 940 00:37:52,645 --> 00:37:54,855 no es exactamente... 941 00:37:54,897 --> 00:37:57,358 mm, cualquiera que sea la palabra para "genial" es estos días. 942 00:37:57,400 --> 00:37:58,567 ¿En realidad? 943 00:37:58,609 --> 00:38:00,611 Sí, el término "aburrido" fue flotado. 944 00:38:00,653 --> 00:38:02,154 ¡No somos aburridos! 945 00:38:02,196 --> 00:38:03,656 Mira, lo sé, sabes esto-- 946 00:38:03,698 --> 00:38:05,157 Sí. 947 00:38:05,199 --> 00:38:07,076 ...pero tal vez el centro necesite un lavado de cara o algo así. 948 00:38:07,118 --> 00:38:08,786 Y algunas relaciones públicas serias. 949 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 -Sí. -Sí. 950 00:38:10,121 --> 00:38:11,580 ¿Quién necesita RCP? 951 00:38:13,040 --> 00:38:14,542 Um, tengo que regresar con Theo. 952 00:38:14,583 --> 00:38:16,210 pero les dirás ¿Qué me dijiste? 953 00:38:16,252 --> 00:38:18,045 -Lo haré. -Harry, sé que no lo harás. 954 00:38:18,087 --> 00:38:19,547 déjame devolverte el dinero, así que gracias. 955 00:38:23,050 --> 00:38:26,429 Ahora, cuéntanos sobre las relaciones públicas. 956 00:38:33,477 --> 00:38:35,104 Demasiado joven. 957 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 ¡Hola! 958 00:38:40,860 --> 00:38:42,486 Hola. 959 00:38:42,528 --> 00:38:44,071 ¿Qué es esto? 960 00:38:44,113 --> 00:38:45,865 es ube pastel de flan, ¿no es así? 961 00:38:45,906 --> 00:38:47,491 Tal vez. 962 00:38:49,493 --> 00:38:50,870 ¡Con los pedazos quemados! 963 00:38:50,911 --> 00:38:52,621 Me alegraste la noche. 964 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Gracias. 965 00:38:55,374 --> 00:38:57,501 Voy a encontrarme con Natalie. 966 00:38:57,543 --> 00:38:58,669 ¿Nos vemos mañana? 967 00:38:58,711 --> 00:39:01,672 Sí. 968 00:40:12,952 --> 00:40:14,703 Buenas noticias-- 969 00:40:14,745 --> 00:40:16,664 Era sólo tu luz piloto. 970 00:40:16,705 --> 00:40:17,873 lo volví a encender, 971 00:40:17,915 --> 00:40:19,542 y lo harás mágicamente tener agua caliente otra vez 972 00:40:19,583 --> 00:40:20,543 en aproximadamente una hora. 973 00:40:20,584 --> 00:40:22,086 ¡Gracias! 974 00:40:22,128 --> 00:40:24,672 Ya sabes, a mitad de camino mi ducha fría esta mañana, 975 00:40:24,713 --> 00:40:27,383 mi mente inmediatamente Fue a escenarios apocalípticos. 976 00:40:27,425 --> 00:40:29,468 Sabes, tengo una pesadilla recurrente 977 00:40:29,510 --> 00:40:31,262 donde todos mis electrodomésticos, cobran vida, 978 00:40:31,303 --> 00:40:32,555 y simplemente se rebelan contra mí. 979 00:40:32,596 --> 00:40:33,806 Sí. 980 00:40:33,848 --> 00:40:35,432 Bueno, al menos tienes un manitas confiable 981 00:40:35,474 --> 00:40:36,767 ahora puedes llamar, en cualquier momento. 982 00:40:36,809 --> 00:40:37,852 Eso es cierto. 983 00:40:37,893 --> 00:40:39,186 Eso se ve bastante delicioso. 984 00:40:39,228 --> 00:40:41,063 Esta es mi cazuela de desayuno 985 00:40:41,105 --> 00:40:42,481 y, a mitad de camino mi ducha fría, 986 00:40:42,523 --> 00:40:43,607 Me prometí a mí mismo, 987 00:40:43,649 --> 00:40:45,443 si sobreviví, Lo lograría. 988 00:40:45,484 --> 00:40:46,944 ¿Quieres un poco? 989 00:40:46,986 --> 00:40:48,737 Me gustaría mucho alguno. Gracias por ofrecer. 990 00:40:48,779 --> 00:40:49,905 Bueno. 991 00:40:49,947 --> 00:40:51,866 Una vez que se enfríe, Te cortaré un trozo. 992 00:40:51,907 --> 00:40:54,785 Por cierto... ¿Cómo te pago? 993 00:40:54,827 --> 00:40:57,663 En dinero o crédito de tienda para tu hija? 994 00:40:57,705 --> 00:40:59,540 Ni. 995 00:40:59,582 --> 00:41:01,542 Volví a encender tu luz piloto. 996 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Quiero decir, me tomó más tiempo para encontrar mis zapatos esta mañana. 997 00:41:03,711 --> 00:41:05,504 Bueno, no me siento bien sobre eso. 998 00:41:05,546 --> 00:41:06,672 Bueno, no lo sabes 999 00:41:06,714 --> 00:41:08,465 sobre los cuatro trabajos me he alineado, 1000 00:41:08,507 --> 00:41:10,092 gracias a tu prima haciendo correr la voz. 1001 00:41:11,135 --> 00:41:12,261 Sin embargo... 1002 00:41:12,303 --> 00:41:13,387 si tu, eh... 1003 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 si realmente sientes endeudado todavía, 1004 00:41:15,931 --> 00:41:17,391 tu podrías 1005 00:41:17,433 --> 00:41:19,393 devuélveme el dinero uniéndome a cenar? 1006 00:41:20,394 --> 00:41:22,229 Me encantaría eso. 1007 00:41:23,689 --> 00:41:26,150 De hecho te iba a preguntar si tú y natalie quisieran 1008 00:41:26,192 --> 00:41:28,527 venir a casa de mi familia dim sum mensual tradicional. 1009 00:41:28,569 --> 00:41:29,904 -¿Es así? -Mm-hmm. 1010 00:41:29,945 --> 00:41:31,280 Bueno, ¿por qué no hacemos ambas cosas? 1011 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 Trato. 1012 00:41:33,991 --> 00:41:36,368 Entonces escuché de nuestros amigos en el centro comunitario, 1013 00:41:36,410 --> 00:41:38,078 has estado disparando algunas ollas nuevas. 1014 00:41:38,120 --> 00:41:39,163 ¿Estos ellos? 1015 00:41:39,205 --> 00:41:42,374 Sí. Estas son vasijas Yixing. 1016 00:41:42,416 --> 00:41:44,335 ¿Puedes mostrarme? ¿Cómo se hace uno? 1017 00:41:44,376 --> 00:41:45,836 ¿Está seguro? 1018 00:41:45,878 --> 00:41:47,463 Quiero decir, es solo, No sé si será-- 1019 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 Me encantaría verlo. 1020 00:41:52,051 --> 00:41:53,802 Bueno. 1021 00:42:19,620 --> 00:42:21,830 realmente he estado bajando por la madriguera del conejo, 1022 00:42:21,872 --> 00:42:22,998 aprendiendo sobre esto... 1023 00:42:23,040 --> 00:42:24,250 desde que aprendí 1024 00:42:24,291 --> 00:42:26,168 sobre la participación de mi familia en china... 1025 00:42:26,210 --> 00:42:28,254 y esto... 1026 00:42:28,295 --> 00:42:29,672 es zisha arcilla, 1027 00:42:29,713 --> 00:42:31,507 y entra tres colores básicos-- 1028 00:42:31,548 --> 00:42:33,717 morado, rojo y tostado-- 1029 00:42:33,759 --> 00:42:36,262 pero, dependiendo de los niveles de hierro, 1030 00:42:36,303 --> 00:42:38,097 los colores no siempre salgas. 1031 00:42:38,138 --> 00:42:42,643 Como si este bronceado pudiera terminar siendo un verde realmente bonito. 1032 00:42:42,685 --> 00:42:44,520 Es todo realmente complicado. 1033 00:43:01,954 --> 00:43:03,956 es como acabas de tomar barro, 1034 00:43:03,998 --> 00:43:08,002 y lo has transformado en algo elegante. 1035 00:43:08,043 --> 00:43:10,379 Se trata de paciencia y precisión. 1036 00:43:10,421 --> 00:43:13,299 se siente como meditando con mis manos... 1037 00:43:13,340 --> 00:43:15,676 como era una parte de mí todo el tiempo, 1038 00:43:15,718 --> 00:43:18,554 pero yo nunca Lo noté susurrando. 1039 00:43:20,264 --> 00:43:21,599 ¿Quieres saber 1040 00:43:21,640 --> 00:43:22,891 ¿Qué podría ser lo más genial? sobre estas ollas? 1041 00:43:22,933 --> 00:43:24,184 Dime. 1042 00:43:24,226 --> 00:43:26,937 porque la arcilla es poroso, 1043 00:43:26,979 --> 00:43:29,898 absorbe el aroma y el sabor de tu té, 1044 00:43:29,940 --> 00:43:32,234 entonces, con el tiempo, aprende tu té, 1045 00:43:32,276 --> 00:43:35,029 y cada cerveza mejora cada vez más. 1046 00:43:35,070 --> 00:43:37,614 es como la tetera tiene memoria. 1047 00:43:37,656 --> 00:43:39,992 Quiero decir, la tetera de mi mamá. 1048 00:43:40,034 --> 00:43:43,162 puedo recordar el té de mi abuela. 1049 00:43:43,203 --> 00:43:47,041 Y lleva mucho tiempo para dominar este diseño. 1050 00:43:47,082 --> 00:43:49,126 apenas he rayado la superficie, 1051 00:43:49,168 --> 00:43:51,337 y tengo un largo camino por recorrer antes de que pueda mostrárselo a nadie. 1052 00:43:52,630 --> 00:43:54,089 ¿Qué? 1053 00:43:54,131 --> 00:43:57,509 Yo solo... Creo que me gusta este. 1054 00:43:57,551 --> 00:43:59,637 ¿Mi tastrofia de arcilla? 1055 00:43:59,678 --> 00:44:01,472 Sí, pensé 1056 00:44:01,513 --> 00:44:03,515 estaba parcheando con el mismo tono y textura, 1057 00:44:03,557 --> 00:44:05,768 y bueno, es una pena, 1058 00:44:05,809 --> 00:44:07,311 porque En cierto modo acerté con la forma. 1059 00:44:07,353 --> 00:44:09,271 Bueno, me gusta. 1060 00:44:09,313 --> 00:44:11,315 simplemente muestra 1061 00:44:11,357 --> 00:44:12,983 que tu puedes ser hecho de diferentes cosas 1062 00:44:13,025 --> 00:44:15,486 y seguir siendo hermosa. 1063 00:44:16,904 --> 00:44:18,572 Pero fue un error. 1064 00:44:18,614 --> 00:44:19,573 ¿Lo fue? 1065 00:44:20,991 --> 00:44:23,160 creo que la uniformidad está sobrevalorado. 1066 00:44:23,202 --> 00:44:24,995 Además, ¿no se supone que conocer las reglas y romperlas, 1067 00:44:25,037 --> 00:44:26,288 o algo asi? 1068 00:44:26,330 --> 00:44:28,624 ¿No es esa parte? de ser artista? 1069 00:44:31,377 --> 00:44:33,003 Mmm. Oh, oh. 1070 00:44:33,045 --> 00:44:34,463 ¿Qué? 1071 00:44:34,505 --> 00:44:35,881 Bueno, es Liz, y creo Creamos un monstruo. 1072 00:44:35,923 --> 00:44:38,342 Se solicita nuestra presencia. 1073 00:44:38,384 --> 00:44:40,177 ¿Ahora? 1074 00:44:40,219 --> 00:44:41,595 Ella usó mayúsculas. 1075 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 no tiene sentido haciendo algo de esto 1076 00:44:44,515 --> 00:44:45,849 si no lo hacemos ¡Actualiza el sistema eléctrico! 1077 00:44:49,895 --> 00:44:51,730 ¡Bueno! Bien, están aquí. Están aquí. 1078 00:44:51,772 --> 00:44:54,233 Está bien, ¿quieres decirme? ¿Qué está pasando aquí? 1079 00:44:54,274 --> 00:44:56,068 esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Natalia? 1080 00:44:56,110 --> 00:44:57,945 mi hija estaba hablando a algunos de sus amigos-- 1081 00:44:57,986 --> 00:44:59,154 Si, si, somos aburridos para los jóvenes-- 1082 00:44:59,196 --> 00:45:00,364 He oído esto. 1083 00:45:00,406 --> 00:45:01,782 ¡Pero eso no es todo! 1084 00:45:01,824 --> 00:45:04,827 Le preguntamos a la gente de nuestra edad, y escuché lo mismo. 1085 00:45:04,868 --> 00:45:07,246 no tienen idea lo que hacemos aquí. 1086 00:45:07,287 --> 00:45:08,997 Tal vez necesitemos cambiar la marca... 1087 00:45:09,039 --> 00:45:11,500 algo como, "Mantén vivo el árbol". 1088 00:45:11,542 --> 00:45:12,793 "Arreglarlo". 1089 00:45:12,835 --> 00:45:15,045 Vi lo que hiciste allí. 1090 00:45:15,087 --> 00:45:17,506 y luego tener una gran jornada de puertas abiertas. 1091 00:45:17,548 --> 00:45:18,757 ¡Con baile! 1092 00:45:18,799 --> 00:45:20,175 ¿Se dan cuenta todos? 1093 00:45:20,217 --> 00:45:21,719 estamos a punto ¿Perder el centro para siempre? 1094 00:45:21,760 --> 00:45:23,429 Estoy totalmente a favor del cambio de marca 1095 00:45:23,470 --> 00:45:24,847 pero no es gratis, 1096 00:45:24,888 --> 00:45:26,682 y... no estoy seguro deberíamos gastar 1097 00:45:26,724 --> 00:45:28,392 el poco dinero que nos queda en esto. 1098 00:45:28,434 --> 00:45:29,852 Respetuosamente, 1099 00:45:29,893 --> 00:45:31,645 creo que esto es exactamente donde se debe gastar el dinero, 1100 00:45:31,687 --> 00:45:34,231 y mucho puede ser de gran ayuda. 1101 00:45:34,273 --> 00:45:36,316 Sí, reciclar y reutilizar. 1102 00:45:36,358 --> 00:45:38,318 Estoy seguro de que casi todos tiene algo especial 1103 00:45:38,360 --> 00:45:39,778 en su casa están dispuestos a donar. 1104 00:45:39,820 --> 00:45:41,155 Sí, pero no queremos 1105 00:45:41,196 --> 00:45:42,656 para simplemente llenar el lugar con un montón de cosas. 1106 00:45:42,698 --> 00:45:44,241 No, pero Tee podría curarlo todo. 1107 00:45:44,283 --> 00:45:45,242 ella tiene un gran sentido 1108 00:45:45,284 --> 00:45:47,786 por el detalle, el diseño, el color. 1109 00:45:47,828 --> 00:45:49,288 ¡Es cierto! 1110 00:45:49,329 --> 00:45:51,832 Mira, Liz, te agradecemos ¿Qué estás haciendo aquí? 1111 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 pero tal vez la respuesta No son más recortes. 1112 00:45:54,042 --> 00:45:57,421 Tal vez deberíamos centrarnos sobre lo que podemos construir. 1113 00:45:57,463 --> 00:45:59,548 Cada nuevo programa, cada nueva persona, 1114 00:45:59,590 --> 00:46:00,799 trae dinero. 1115 00:46:00,841 --> 00:46:03,385 Demosle a la comunidad lo que quieren. 1116 00:46:03,427 --> 00:46:05,387 Mira, si vamos a perder este lugar, 1117 00:46:05,429 --> 00:46:08,891 Prefiero caer peleando que estar parado, 1118 00:46:08,932 --> 00:46:10,768 preguntándose si había algo No pensamos en intentarlo. 1119 00:46:10,809 --> 00:46:11,935 Estoy con Harry. 1120 00:46:11,977 --> 00:46:13,562 Sí. ¿No? 1121 00:46:13,604 --> 00:46:14,438 Sí. 1122 00:46:14,480 --> 00:46:15,522 -Bueno. Bueno. -Exactamente. 1123 00:46:15,564 --> 00:46:17,357 -Sí. ¡Vamos a hacerlo! -¡Sí! ¡Sí! 1124 00:46:17,399 --> 00:46:19,985 Hagamos esto. Bueno. Ahora, dame una lista. 1125 00:46:20,027 --> 00:46:22,821 -Tengo algunas ideas geniales. -Flamenco. Seré voluntario. 1126 00:46:22,863 --> 00:46:24,907 Bueno, ¡esto es terapéutico! 1127 00:46:24,948 --> 00:46:26,658 Nuevo comienzo siempre se siente bien. 1128 00:46:26,700 --> 00:46:28,494 Disculpenos. ¡Pasando! 1129 00:46:28,535 --> 00:46:29,786 -Está bien, a la izquierda... -¡A la izquierda! 1130 00:46:29,828 --> 00:46:31,246 Sí. 1131 00:46:32,623 --> 00:46:34,833 Tenemos tantos pequeños libros para niños y, eh, Y.A. libros. 1132 00:46:34,875 --> 00:46:36,168 -¡Mira todos estos! -Excelente. 1133 00:46:36,210 --> 00:46:37,878 ¿Cómo conseguiste tantos? 1134 00:46:37,920 --> 00:46:40,255 Les preguntamos a los estudiantes de secundaria para mirar sus libros viejos, 1135 00:46:40,297 --> 00:46:41,924 y lo lograron. 1136 00:46:41,965 --> 00:46:42,800 ¡Sí! 1137 00:46:42,841 --> 00:46:44,676 Bueno. Esto aquí. 1138 00:46:45,886 --> 00:46:47,763 -Perfecto. -¡Se ve bien! 1139 00:46:47,804 --> 00:46:48,972 ¿Es recto? 1140 00:46:49,014 --> 00:46:51,600 Ah... ¿creo que sí? 1141 00:46:51,642 --> 00:46:52,768 Mira arriba. 1142 00:46:52,809 --> 00:46:54,478 -¿Esto se ve bien? -Sí, está bien. 1143 00:46:54,520 --> 00:46:55,646 Ahora puedes posponer esto. 1144 00:46:55,687 --> 00:46:58,190 y eso bajará sus costos mensuales. 1145 00:46:58,232 --> 00:46:59,483 No es mucho, pero... 1146 00:46:59,525 --> 00:47:01,276 Cada centavo ayuda. 1147 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Ahora, veamos costos tangibles aquí... 1148 00:47:03,487 --> 00:47:05,322 ¡Oye! ustedes chicos debería venir a ver esto. 1149 00:47:05,364 --> 00:47:06,907 Oh, oigan, no, ustedes sigan adelante. 1150 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Voy a profundizar en esto un poco más. 1151 00:47:08,867 --> 00:47:10,327 Bueno. 1152 00:47:13,914 --> 00:47:15,541 Bueno, ¿qué opinas? 1153 00:47:15,582 --> 00:47:17,793 Me corrijo. 1154 00:47:17,835 --> 00:47:19,628 ¡Esto es encantador! 1155 00:47:19,670 --> 00:47:21,046 deberíamos hacer esto una de las salas focales 1156 00:47:21,088 --> 00:47:22,339 de la jornada de puertas abiertas. 1157 00:47:22,381 --> 00:47:24,258 He vivido aquí toda mi vida, y nunca lo supe 1158 00:47:24,299 --> 00:47:26,134 que cualquiera Podría alquilar esta habitación. 1159 00:47:26,176 --> 00:47:27,761 Deberíamos dejar que la gente sepa que, si lo quieren, 1160 00:47:27,803 --> 00:47:29,012 Podemos hacerlo realidad aquí. 1161 00:47:29,054 --> 00:47:30,347 Sí. 1162 00:47:30,389 --> 00:47:31,306 Reuniones de exploradores. 1163 00:47:31,348 --> 00:47:32,182 ¡Práctica de baile! 1164 00:47:32,224 --> 00:47:34,017 Clases de idiomas. 1165 00:47:34,059 --> 00:47:35,310 Clubes de lectura. 1166 00:47:35,352 --> 00:47:36,937 Uh, más cosas después de la escuela. para niños? 1167 00:47:36,979 --> 00:47:38,188 Mmmm. 1168 00:47:38,230 --> 00:47:40,315 Habilidades de bricolaje, fotografía... ¡es interminable! 1169 00:47:40,357 --> 00:47:41,900 Oye, no lo olvides sobre karaoke. 1170 00:47:41,942 --> 00:47:44,486 ¡Oh! ¿Tú también eres cantante? 1171 00:47:44,528 --> 00:47:45,571 Eh, sí. 1172 00:47:45,612 --> 00:47:47,322 A todo el mundo le encanta mi karaoke. 1173 00:47:47,364 --> 00:47:49,700 mmm eso no es lo que dice Natalia. 1174 00:47:49,741 --> 00:47:51,368 ¡A Natalie le encanta mi canto! 1175 00:47:51,410 --> 00:47:53,287 En todo caso, ella es demasiado tímida para admitirlo. 1176 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 Oh. 1177 00:47:54,830 --> 00:47:56,999 Necesitamos hablar de comida. para la jornada de puertas abiertas. 1178 00:47:57,040 --> 00:47:59,042 estoy pensando solo bocadillos, ¿verdad? 1179 00:47:59,084 --> 00:48:00,210 Eso suena bien. 1180 00:48:00,252 --> 00:48:01,753 Puedo traer mucho café y refrescos. 1181 00:48:01,795 --> 00:48:03,714 puedo hacer mis masticaciones de arce y nuez. 1182 00:48:03,755 --> 00:48:06,675 ¡Mmm! Traeré mi mundialmente famoso limonada de lavanda. 1183 00:48:06,717 --> 00:48:08,468 Natalie y yo podemos hacer algo con chocolate. 1184 00:48:08,510 --> 00:48:10,137 Necesitaré probar el sabor todas esas cosas-- 1185 00:48:11,638 --> 00:48:13,515 ...entonces, por favor tráelos a mi oficina mañana por la mañana. 1186 00:48:13,557 --> 00:48:15,058 Se me ocurre algo. 1187 00:48:15,100 --> 00:48:16,226 ¿Quizás manzana crujiente? 1188 00:48:17,561 --> 00:48:19,187 mi mamá hace estas tradicionales tartas de huevo. 1189 00:48:19,229 --> 00:48:20,939 ¡Sí! 1190 00:48:20,981 --> 00:48:23,275 Perfecto. Todo eso suena delicioso. 1191 00:48:31,158 --> 00:48:34,202 Yo lo quería pensar que podría ser americano, 1192 00:48:34,244 --> 00:48:35,579 pero me perdí 1193 00:48:35,621 --> 00:48:37,205 que los fideos había que cocinarlo 1194 00:48:37,247 --> 00:48:39,541 antes tu los pones en la lasaña. 1195 00:48:40,876 --> 00:48:42,878 ¡El dulce se lo comió de todos modos! 1196 00:48:42,920 --> 00:48:44,004 Gracias. 1197 00:48:44,046 --> 00:48:45,422 Oye, pasan cosas. 1198 00:48:45,464 --> 00:48:47,382 Ya sabes, la primera vez que tomé dim sum, 1199 00:48:47,424 --> 00:48:48,967 Yo, eh, pensé se suponía que 1200 00:48:49,009 --> 00:48:50,010 comer las hojas de lechuga. 1201 00:48:50,052 --> 00:48:51,261 ¡No! 1202 00:48:51,303 --> 00:48:52,638 {Will] Lo hice. 1203 00:48:52,679 --> 00:48:54,890 ¡Mmm! Natalia, lo estás haciendo bien. con tus palillos. 1204 00:48:54,931 --> 00:48:56,516 ¡Gracias! creo que Le estoy cogiendo el truco. 1205 00:48:56,558 --> 00:48:57,851 Sí. ¡Oh! 1206 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 O no. 1207 00:48:59,853 --> 00:49:01,438 natalia... 1208 00:49:02,481 --> 00:49:03,732 ... ¡lo conseguirás! 1209 00:49:09,237 --> 00:49:10,447 ¡Ey! 1210 00:49:12,783 --> 00:49:14,076 Excelente ejecución. 1211 00:49:14,117 --> 00:49:15,744 Hola, Theo? 1212 00:49:15,786 --> 00:49:17,537 Gracias por correr la voz sobre mi negocio, por cierto. 1213 00:49:17,579 --> 00:49:19,790 Tus amigos están cubriendo Mis facturas de este mes. 1214 00:49:19,831 --> 00:49:21,625 Encantado de ayudarle. 1215 00:49:23,001 --> 00:49:25,295 Theo, ¿conoces a alguien? ¿En el Ayuntamiento? 1216 00:49:25,337 --> 00:49:27,464 Uh, no directamente, 1217 00:49:27,506 --> 00:49:28,924 pero podría preguntar por ahí. 1218 00:49:28,965 --> 00:49:30,342 ¿Es esto? para el centro comunitario? 1219 00:49:30,384 --> 00:49:32,761 Sí. Tal vez podamos encontrar una conexión con uno de ellos. 1220 00:49:32,803 --> 00:49:33,845 Seguro. 1221 00:49:35,305 --> 00:49:38,850 Son "garras de fénix". delicioso! 1222 00:49:40,352 --> 00:49:41,937 Patas de pollo. 1223 00:49:41,978 --> 00:49:43,438 Aquí. 1224 00:49:49,111 --> 00:49:50,904 Está bien... probaré uno. 1225 00:49:50,946 --> 00:49:52,447 ¡Adelante, Natalia! Métete ahí. 1226 00:49:52,489 --> 00:49:54,324 ¡Sí! 1227 00:49:56,201 --> 00:49:57,411 -¡Sí! -¡Sí! 1228 00:50:00,497 --> 00:50:01,707 Entonces, Leigh Anne, 1229 00:50:01,748 --> 00:50:03,291 ¿Qué piensas? ¿Qué te cuentan las nuevas macetas Yixing de Tee? 1230 00:50:08,714 --> 00:50:11,049 {Tee] Tengo un largo camino por recorrer. 1231 00:50:11,091 --> 00:50:12,384 Éstas son sólo ideas. 1232 00:50:12,426 --> 00:50:15,053 todavía estoy explorando donde me lleva la arcilla. 1233 00:50:16,930 --> 00:50:18,849 Eres natural. 1234 00:50:18,890 --> 00:50:23,311 Tienes tu-- ...talento. 1235 00:50:23,353 --> 00:50:25,731 Tenía miedo de que pensaras Estaba siendo tonto. 1236 00:50:25,772 --> 00:50:27,607 Nunca. 1237 00:50:29,901 --> 00:50:31,903 Ellos son ustedes. 1238 00:50:34,281 --> 00:50:36,908 hay mas Tengo que decírtelo. 1239 00:50:36,950 --> 00:50:37,909 Yo... creo 1240 00:50:37,951 --> 00:50:40,036 puede que haya encontrado tu prima, Xiù. 1241 00:50:40,078 --> 00:50:41,204 ¿Qué quieres decir? 1242 00:50:41,246 --> 00:50:42,622 He estado buscando en línea. 1243 00:50:42,664 --> 00:50:45,333 ella es profesora universitaria en Pekín. 1244 00:50:45,375 --> 00:50:47,586 ¿Es ella? 1245 00:50:48,962 --> 00:50:50,922 Extrañé esa sonrisa. 1246 00:50:52,007 --> 00:50:53,842 Bueno, mamá, Su correo electrónico está ahí. 1247 00:50:53,884 --> 00:50:55,010 Podrías comunicarte. 1248 00:50:56,553 --> 00:50:59,890 estoy esperando ella está bien. 1249 00:50:59,931 --> 00:51:03,602 He estado pensando en ella mucho ultimamente... 1250 00:51:03,643 --> 00:51:05,937 pero nos separamos mal. 1251 00:51:07,147 --> 00:51:09,274 ella no lo hizo quieres que me quede aquí. 1252 00:51:09,316 --> 00:51:12,527 Era más difícil en aquel entonces hablar, incluso... 1253 00:51:13,820 --> 00:51:15,697 ...y nunca nos reconciliamos. 1254 00:51:16,782 --> 00:51:18,617 Eso fue hace mucho tiempo. 1255 00:51:18,658 --> 00:51:20,619 ¿Qué pasa si ella todavía piensa en ti? 1256 00:51:21,620 --> 00:51:23,580 Eres su prima. 1257 00:51:23,622 --> 00:51:26,333 no se cual es mi vida Sería como sin Theo. 1258 00:51:27,751 --> 00:51:29,920 Mamá, ¿y si ella ha estado buscándote a ti también 1259 00:51:29,961 --> 00:51:32,714 pero ¿buscas a "Lián"? 1260 00:51:35,759 --> 00:51:37,427 Bueno, creo Estamos listos para la jornada de puertas abiertas. 1261 00:51:37,469 --> 00:51:39,054 Sí, eso creo. 1262 00:51:39,096 --> 00:51:41,223 pero quien sabe que pasara ¿En la reunión del Ayuntamiento? 1263 00:51:41,264 --> 00:51:45,101 Eh, no lo sé... pero este lugar se ve genial. 1264 00:51:45,143 --> 00:51:47,437 Sí. Estoy realmente orgulloso de todos por colaborar. 1265 00:51:47,479 --> 00:51:48,522 Yo también. 1266 00:51:48,563 --> 00:51:50,232 Oye, ¿nos vemos luego? 1267 00:51:50,273 --> 00:51:52,234 Sí. 1268 00:51:58,657 --> 00:52:00,450 {Tee] No lo sé a donde vamos. 1269 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 "Cena", esa es la medida de mi conocimiento, 1270 00:52:03,119 --> 00:52:05,205 así que encuéntrame algo atemporal para usar. 1271 00:52:05,247 --> 00:52:06,498 Así que déjame aclarar esto... 1272 00:52:06,540 --> 00:52:08,375 este tipo arregló tu calentador de agua, 1273 00:52:08,416 --> 00:52:10,627 ha estado trabajando, básicamente, gratis 1274 00:52:10,669 --> 00:52:11,878 en el Centro de Aprendizaje, 1275 00:52:11,920 --> 00:52:14,297 y vino al dim sum con tu familia, 1276 00:52:14,339 --> 00:52:16,383 y ahora quiere para sacarte a agradecer ¿tú? 1277 00:52:16,424 --> 00:52:17,509 Sí. 1278 00:52:17,551 --> 00:52:18,760 Cásate con este hombre inmediatamente. 1279 00:52:23,223 --> 00:52:25,058 ¡Ken está aquí! 1280 00:52:25,100 --> 00:52:27,102 -Excelente. -¡Ayúdalo! 1281 00:52:27,143 --> 00:52:28,562 -Ayúdalo tú. Hazlo tú. -¡Hazlo tú! 1282 00:52:30,105 --> 00:52:32,148 ¿Teo? ¡Teo! ¡Teo! 1283 00:52:32,190 --> 00:52:33,567 Ey. 1284 00:52:33,608 --> 00:52:34,818 -Tee puede ayudarte. -Gracias. 1285 00:52:34,860 --> 00:52:35,652 ¡Hola! 1286 00:52:35,694 --> 00:52:37,696 Ken, bienvenido. 1287 00:52:37,737 --> 00:52:38,989 Qué bueno verte de nuevo. 1288 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 Sí, tú también. 1289 00:52:40,115 --> 00:52:41,658 ¿Puedo ayudarte? encontrar algo? 1290 00:52:41,700 --> 00:52:44,744 Sí. yo estaba mirando para un gnomo de jardín. 1291 00:52:44,786 --> 00:52:46,621 Debido a la-la-- 1292 00:52:46,663 --> 00:52:47,747 Eh... 1293 00:52:47,789 --> 00:52:49,124 Ya sabes, estamos todos fuera. 1294 00:52:49,166 --> 00:52:51,668 Los gnomos siguen volando el estante por aquí. 1295 00:52:51,710 --> 00:52:53,795 Honestamente, estaba caminando y quería registrarse. 1296 00:52:53,837 --> 00:52:55,505 Me ibas a traer algo antes del show. 1297 00:52:55,547 --> 00:52:56,882 ¿Eso sigue sucediendo? 1298 00:52:56,923 --> 00:52:59,217 Eh... 1299 00:52:59,259 --> 00:53:00,677 S...Sí. 1300 00:53:00,719 --> 00:53:02,262 Sí, seguro. Por supuesto. 1301 00:53:02,304 --> 00:53:03,471 ¡Excelente! Excelente. 1302 00:53:03,513 --> 00:53:05,599 necesitaré verlo hasta el jueves a las 8:00 p.m. 1303 00:53:07,058 --> 00:53:08,810 Voy a estar allí. 1304 00:53:08,852 --> 00:53:10,270 -Te veré allí. -Bueno. 1305 00:53:10,312 --> 00:53:12,063 Gracias. 1306 00:53:15,066 --> 00:53:16,902 Eso salió bien. 1307 00:53:16,943 --> 00:53:18,612 Sí, eso fue en realidad realmente agradable. 1308 00:53:18,653 --> 00:53:20,488 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 1309 00:53:20,530 --> 00:53:22,449 Él piensa que tengo talento. 1310 00:53:22,490 --> 00:53:23,992 Tú haces. 1311 00:53:24,034 --> 00:53:25,160 Pero, primero-- 1312 00:53:25,202 --> 00:53:26,745 tienes una muy importante decisión a tomar. 1313 00:53:28,955 --> 00:53:30,206 ¿Estás pensando...? 1314 00:53:30,248 --> 00:53:31,499 desesperadamente-dedicado-a-ti arena, 1315 00:53:31,541 --> 00:53:33,210 o eres-el-indicado- ¿Que-quiero a Sandy? 1316 00:53:33,251 --> 00:53:35,003 Ni. 1317 00:53:35,045 --> 00:53:37,464 Creo que mirarías ¿Muy bueno en el cuero? 1318 00:53:37,505 --> 00:53:39,966 y el queria para seguir intentándolo, ya sabes, 1319 00:53:40,008 --> 00:53:43,887 ir a consejería, Realmente me esforcé, pero... 1320 00:53:43,929 --> 00:53:46,514 él no quería hacer nada de eso hasta que ya me había ido, 1321 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 y, para entonces, 1322 00:53:48,016 --> 00:53:50,185 simplemente no lo hice sentir nada más. 1323 00:53:50,226 --> 00:53:52,103 Para mí todo había terminado. 1324 00:53:52,145 --> 00:53:54,606 mi papa me dijo una vez que, si te equivocas, 1325 00:53:54,648 --> 00:53:55,941 y tu esposa es, ya sabes, 1326 00:53:55,982 --> 00:53:57,734 enojado contigo o gritarte 1327 00:53:57,776 --> 00:53:59,611 o haciéndote exigencias, 1328 00:53:59,653 --> 00:54:01,196 todavía puedes arreglarlo. 1329 00:54:02,322 --> 00:54:04,866 es el momento que ella se detenga... 1330 00:54:04,908 --> 00:54:07,285 y ahí es cuando sabes estás a punto de quedar soltero. 1331 00:54:07,327 --> 00:54:09,829 ¡Eso es exactamente correcto! 1332 00:54:14,751 --> 00:54:16,044 estoy pensando 1333 00:54:16,086 --> 00:54:18,046 él no fue muy solidario de tu arte, entonces? 1334 00:54:19,464 --> 00:54:21,216 ¿Cómo supiste eso? 1335 00:54:21,257 --> 00:54:22,384 Suposición afortunada. 1336 00:54:22,425 --> 00:54:23,468 ¡Mmm! 1337 00:54:23,510 --> 00:54:25,136 cuando fui para arreglar su calentador de agua, 1338 00:54:25,178 --> 00:54:27,222 y parecías sorprendido Estaba interesado. 1339 00:54:28,473 --> 00:54:30,016 Sí, tienes razón... 1340 00:54:30,058 --> 00:54:31,768 y me dolió. 1341 00:54:31,810 --> 00:54:33,645 Pero... eso es en el pasado, 1342 00:54:33,687 --> 00:54:36,564 y ahora tengo Ken en la galería 1343 00:54:36,606 --> 00:54:37,774 de qué preocuparse. 1344 00:54:37,816 --> 00:54:39,025 -Sí. -Sí. 1345 00:54:39,067 --> 00:54:40,944 tu piensas ¿Vas a cumplir con su fecha límite? 1346 00:54:40,986 --> 00:54:43,405 Sí... ¿tal vez? 1347 00:54:44,698 --> 00:54:45,907 He estado experimentando 1348 00:54:45,949 --> 00:54:48,159 con colores y formas y texturas, 1349 00:54:48,201 --> 00:54:50,870 y yo simplemente muéstrale lo que tengo. 1350 00:54:54,082 --> 00:54:56,251 Espero que no te importe... 1351 00:54:56,293 --> 00:54:58,086 pero tenemos que partir pronto. 1352 00:54:58,128 --> 00:54:59,254 ¡Oh! 1353 00:54:59,295 --> 00:55:01,131 Sí, eh... seguro. 1354 00:55:01,172 --> 00:55:03,008 ¿Llegamos tarde? 1355 00:55:03,049 --> 00:55:05,427 No, no llegamos tarde, pero... 1356 00:55:05,468 --> 00:55:07,721 ...yo tengo Algo especial planeado. 1357 00:55:07,762 --> 00:55:09,347 Oh... mírate. 1358 00:55:10,473 --> 00:55:11,558 ¡Estoy intrigada! 1359 00:55:12,559 --> 00:55:14,019 Pero es un secreto. 1360 00:55:14,060 --> 00:55:16,104 ¿Un secreto? Mírate. Bueno. 1361 00:55:16,146 --> 00:55:17,939 "Pronto será revelado". 1362 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 La cosa es, 1363 00:55:20,567 --> 00:55:22,652 siempre lo supe Yo quería ser papá, 1364 00:55:22,694 --> 00:55:25,322 pero a veces puede ser difícil, ¿sabes? 1365 00:55:25,363 --> 00:55:27,824 Como, sin saber Cuándo elegir mis batallas. 1366 00:55:27,866 --> 00:55:29,159 Como... 1367 00:55:29,200 --> 00:55:31,619 ¿La hago? 1368 00:55:31,661 --> 00:55:34,289 come algunas de las verduras ¿A ella no le gusta? 1369 00:55:34,331 --> 00:55:36,291 ¿O simplemente la hago? 1370 00:55:36,333 --> 00:55:39,294 uno de los tres ¿Qué hace ella todas las noches? 1371 00:55:39,335 --> 00:55:42,297 A veces, las cosas más simples parece ser una lucha. 1372 00:55:42,338 --> 00:55:43,757 Bueno, lo estás haciendo algo correcto. 1373 00:55:43,798 --> 00:55:45,091 Ella es una gran niña. 1374 00:55:45,133 --> 00:55:46,468 no lo seas tan duro contigo mismo. 1375 00:55:46,509 --> 00:55:47,886 Natalie está en el camino correcto, 1376 00:55:47,927 --> 00:55:49,846 y yo no lo soy solo digo eso 1377 00:55:49,888 --> 00:55:52,474 porque ella y sus amigos se están convirtiendo en mis mejores clientes. 1378 00:55:52,515 --> 00:55:53,850 A ella le encanta tu tienda. 1379 00:55:55,143 --> 00:55:56,519 Creo que estarás viendo más de ella esta semana. 1380 00:55:56,561 --> 00:55:57,771 ¿Mmm? 1381 00:55:57,812 --> 00:55:59,147 hay este grande Se acerca el baile de la escuela secundaria. 1382 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 y aparentemente, ella no tiene "nada que ponerse". 1383 00:56:01,691 --> 00:56:03,902 Bueno, ¿sabes? ¿Qué está buscando? 1384 00:56:03,943 --> 00:56:06,029 porque yo podría saca algunas cosas para ella. 1385 00:56:06,071 --> 00:56:07,947 hay un desacuerdo estancado 1386 00:56:07,989 --> 00:56:09,032 sobre ese tema en particular, 1387 00:56:09,074 --> 00:56:10,241 y, personalmente, 1388 00:56:10,283 --> 00:56:12,202 Estoy comprometido a quedarme firmemente Suiza. 1389 00:56:12,243 --> 00:56:14,579 Elección inteligente. 1390 00:56:14,621 --> 00:56:17,082 Entonces quería llevarte al festival de los faroles-- 1391 00:56:17,123 --> 00:56:18,666 ...pero llovió. 1392 00:56:18,708 --> 00:56:20,001 -¡Oh! -Sin embargo... 1393 00:56:21,252 --> 00:56:23,254 ...beneficios de tener llaves del lugar. 1394 00:56:23,296 --> 00:56:25,215 Ah. 1395 00:56:26,341 --> 00:56:27,509 -¿Listo? -Mm-hmm. 1396 00:56:30,637 --> 00:56:32,514 traje el festival de los faroles para ti. 1397 00:56:33,890 --> 00:56:36,726 Será... ¡Esto es tan hermoso! 1398 00:56:38,019 --> 00:56:40,021 Natalie pasó con la sugerencia. 1399 00:56:40,063 --> 00:56:43,441 Ella era como, "¡Papá, eres un manitas! 1400 00:56:43,483 --> 00:56:45,735 Trae el festival de los faroles a ella." 1401 00:56:45,777 --> 00:56:48,113 Bueno, si Natalie está ayudando. con ideas para citas, 1402 00:56:48,154 --> 00:56:50,657 ella está haciendo un gran trabajo. ¡Oh! 1403 00:56:50,698 --> 00:56:52,283 ¿Qué puedo decir? A ella le gustas. 1404 00:56:52,325 --> 00:56:53,701 entonces ella no te quiere para estropear. 1405 00:56:53,743 --> 00:56:54,786 Eso también. 1406 00:56:54,828 --> 00:56:57,122 En lo que respecta a padre-hijas, 1407 00:56:57,163 --> 00:56:58,748 creo que hacemos un equipo bastante bueno. 1408 00:57:00,333 --> 00:57:02,377 sobre estéreo] 1409 00:57:03,753 --> 00:57:05,380 ¿Esta es Natalie también? 1410 00:57:07,048 --> 00:57:09,217 No, esto soy todo yo. 1411 00:57:14,514 --> 00:57:16,015 ¡Bueno! 1412 00:57:16,057 --> 00:57:19,394 Entonces, si fuéramos en el festival de los faroles... 1413 00:57:19,436 --> 00:57:21,896 Estaríamos empapados, sí. 1414 00:57:21,938 --> 00:57:23,481 estaríamos pidiendo deseos 1415 00:57:23,523 --> 00:57:25,400 y enviándolos hacia el cielo nocturno. 1416 00:57:26,317 --> 00:57:28,111 Lo haríamos. 1417 00:57:28,153 --> 00:57:30,530 ¿Qué haría? deseas, Will? 1418 00:57:30,572 --> 00:57:32,907 Bueno, además de la paz mundial. y todo eso? 1419 00:57:32,949 --> 00:57:35,535 Por supuesto. 1420 00:57:35,577 --> 00:57:37,704 Una versión de esto. 1421 00:57:37,745 --> 00:57:39,289 Aquí... 1422 00:57:39,330 --> 00:57:41,249 contigo. 1423 00:57:43,084 --> 00:57:45,086 Yo también. 1424 00:58:23,374 --> 00:58:25,084 estas seguro ¿No necesitas ayuda? 1425 00:58:25,126 --> 00:58:26,628 No, gracias. 1426 00:58:26,669 --> 00:58:28,254 Sigue trabajando. 1427 00:58:28,296 --> 00:58:30,673 Entonces, estas tartas de huevo, ¿Son la receta de tu mamá? 1428 00:58:30,715 --> 00:58:31,841 Sí. 1429 00:58:31,883 --> 00:58:33,843 ella aprendió cuando ella estaba en Hong Kong, 1430 00:58:33,885 --> 00:58:35,553 y ella enseñó mi prima y yo. 1431 00:58:35,595 --> 00:58:37,180 ¿Ya le enviaste un correo electrónico a tu prima? 1432 00:58:37,222 --> 00:58:40,808 lo hice, pero no he recibido respuesta. 1433 00:58:43,895 --> 00:58:44,896 Está bien... 1434 00:58:44,938 --> 00:58:48,107 mmm, tengo que conseguir De vuelta a la tienda. 1435 00:58:48,149 --> 00:58:50,318 ¿Estarás bien aquí? por ti mismo? 1436 00:58:50,360 --> 00:58:52,153 Soy. Este es el último lote. 1437 00:58:52,195 --> 00:58:54,948 Yo los pondré... 1438 00:58:54,989 --> 00:58:57,408 tal vez ordenar un poco mientras se hornean. 1439 00:58:57,450 --> 00:58:59,827 Mamá. No muevas mis cosas. 1440 00:58:59,869 --> 00:59:01,454 Por supuesto que no. 1441 00:59:01,496 --> 00:59:04,165 Yo nunca haría eso. 1442 00:59:05,083 --> 00:59:06,251 ¡Ir! 1443 00:59:11,130 --> 00:59:13,466 Bueno, nunca lo creerás lo que acabo de hacer-- 1444 00:59:13,508 --> 00:59:15,718 dejé a mi madre sola en mi casa! 1445 00:59:15,760 --> 00:59:17,303 Oh, no. 1446 00:59:17,345 --> 00:59:19,764 ella esta reorganizando ¡Tus muebles mientras hablamos! 1447 00:59:19,806 --> 00:59:21,599 -Sí. -Ella está arreglando tu feng shui. 1448 00:59:21,641 --> 00:59:22,892 puedo sentirlo en lo profundo de mi alma. 1449 00:59:22,934 --> 00:59:24,185 Oh sí. 1450 00:59:24,227 --> 00:59:26,563 Además tu favorito nuevo cliente 1451 00:59:26,604 --> 00:59:27,855 entró con su mamá y comprado 1452 00:59:27,897 --> 00:59:31,150 el pequeño más lindo vestido de lunares para su baile. 1453 00:59:31,192 --> 00:59:32,235 ¡Oh! Lamento haberla extrañado. 1454 00:59:32,277 --> 00:59:33,319 -Sí. -Mmm. 1455 00:59:33,361 --> 00:59:34,487 Pero nada de eso importa, 1456 00:59:34,529 --> 00:59:36,572 porque... 1457 00:59:38,408 --> 00:59:40,368 ...mira lo que vino para ti. 1458 00:59:53,006 --> 00:59:54,841 Ni una palabra suya, señor. 1459 00:59:54,882 --> 00:59:56,759 No iba a decir nada. 1460 00:59:56,801 --> 00:59:57,927 Ajá. 1461 00:59:57,969 --> 01:00:00,013 ¿Puedo simplemente decir 1462 01:00:00,054 --> 01:00:01,639 que esta nueva, atrevida versión de Tee-- 1463 01:00:01,681 --> 01:00:03,725 esta es mi camiseta favorita hasta ahora? 1464 01:00:13,192 --> 01:00:14,527 Bien, chicos, 1465 01:00:14,569 --> 01:00:16,779 Voy a tener que comandar el horno para estas vasijas. 1466 01:00:16,821 --> 01:00:18,364 Las diferentes arcillas no siempre están funcionando, 1467 01:00:18,406 --> 01:00:19,991 entonces necesito jugar Juegos de temperatura. 1468 01:00:20,033 --> 01:00:21,075 Tienes esto, Tee. 1469 01:00:21,117 --> 01:00:22,577 ¿Mañana es el día? 1470 01:00:22,619 --> 01:00:24,037 Sí. 1471 01:00:24,078 --> 01:00:26,456 8:00 p.m. Mucho tiempo. 1472 01:00:26,497 --> 01:00:27,957 Hola a todos. 1473 01:00:27,999 --> 01:00:29,375 -Ey. -Hola. 1474 01:00:29,417 --> 01:00:30,793 -Bueno, hola. -Ey. 1475 01:00:30,835 --> 01:00:32,962 Eh... 1476 01:00:33,004 --> 01:00:34,255 natalie y yo nos preguntamos 1477 01:00:34,297 --> 01:00:36,341 si quieres para venir a cenar esta noche. 1478 01:00:36,382 --> 01:00:37,759 A ella realmente le gustaría mostrarte 1479 01:00:37,800 --> 01:00:39,761 el vestido nuevo que recibió para el baile. 1480 01:00:39,802 --> 01:00:41,471 camiseta lo haría amor eso. 1481 01:00:41,512 --> 01:00:43,598 Ella solo estaba diciendo-- 1482 01:00:43,639 --> 01:00:45,183 ella no tiene nada que comer en toda su casa! 1483 01:00:45,224 --> 01:00:46,601 Yo no dije eso. 1484 01:00:47,685 --> 01:00:49,479 El frigorífico está vacío. el armario está vacío. 1485 01:00:49,520 --> 01:00:51,773 ¡Ustedes son unos descarados! 1486 01:00:51,814 --> 01:00:53,107 ¿Entonces vendrás? 1487 01:00:53,149 --> 01:00:54,567 Sí. 1488 01:00:55,818 --> 01:00:57,779 Gracias a todos. Muy apreciado. 1489 01:00:58,738 --> 01:01:00,406 Ustedes son malos. 1490 01:01:00,448 --> 01:01:01,532 Cena libre. 1491 01:01:01,574 --> 01:01:03,326 Muy bien. 1492 01:01:05,370 --> 01:01:07,246 ¡Oh, hola! Eso fue asombroso. 1493 01:01:07,288 --> 01:01:09,123 creo que Estoy entrando en coma alimentario. 1494 01:01:09,165 --> 01:01:11,000 Bueno, creo estoy empezando a entender 1495 01:01:11,042 --> 01:01:12,668 por qué los hombres mayores de cierta edad 1496 01:01:12,710 --> 01:01:14,462 tienden a quedarse dormidos en el sofá todas las noches. 1497 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 Sí. 1498 01:01:16,756 --> 01:01:18,549 ¿Quieres ver mi vestido para el baile? 1499 01:01:18,591 --> 01:01:20,635 ¡Sí! 1500 01:01:22,970 --> 01:01:24,263 ¿Tee? 1501 01:01:24,305 --> 01:01:25,681 gracias por traer esas coles de Bruselas. 1502 01:01:25,723 --> 01:01:28,017 Papá sólo sabe hacer, como tres verduras. 1503 01:01:28,059 --> 01:01:31,854 Uh, bueno, no creo eso es totalmente justo. 1504 01:01:31,896 --> 01:01:33,147 Ay. 1505 01:01:33,189 --> 01:01:34,357 Bueno, honestamente, sin embargo, 1506 01:01:34,399 --> 01:01:35,817 voy a necesitar esa receta de coles de bruselas 1507 01:01:35,858 --> 01:01:38,319 estadística, porque, Sinceramente, verla comerlos. 1508 01:01:38,361 --> 01:01:40,446 fue como presenciar se desarrolla un milagro. 1509 01:01:40,488 --> 01:01:41,823 Te lo enviaré. 1510 01:01:41,864 --> 01:01:42,865 Gracias. 1511 01:01:45,410 --> 01:01:46,619 ¡Oh sí! 1512 01:01:46,661 --> 01:01:47,995 ¡Aquél! Lo recuerdo ahora. 1513 01:01:48,037 --> 01:01:49,664 Tan lindo. 1514 01:01:49,706 --> 01:01:51,207 ¿Estás emocionado por el baile? 1515 01:01:51,249 --> 01:01:52,750 Lo soy, pero... 1516 01:01:52,792 --> 01:01:55,461 Emersyn le dijo a Mason: quien me dijo, 1517 01:01:55,503 --> 01:01:58,589 eso dijo el hermano mayor de jaden algunos de los bailes son... 1518 01:01:58,631 --> 01:02:00,842 bailes lentos. 1519 01:02:00,883 --> 01:02:02,343 Sí, eso sucede a veces. 1520 01:02:02,385 --> 01:02:04,679 ¿Yo tener ¿bailar lento? 1521 01:02:04,721 --> 01:02:06,013 No, no lo haces tener que bailar con cualquiera, 1522 01:02:06,055 --> 01:02:07,181 si no quieres. 1523 01:02:07,223 --> 01:02:08,683 Cuando yo tenía tu edad, 1524 01:02:08,724 --> 01:02:10,810 Principalmente bailaba con las otras chicas y con Theo. 1525 01:02:12,395 --> 01:02:14,147 ¿Qué pasa, bicho? 1526 01:02:14,188 --> 01:02:16,983 ni siquiera lo sé como bailar lento, 1527 01:02:17,024 --> 01:02:20,111 ¿Y qué si? ¿Uno de mis amigos pregunta? 1528 01:02:20,153 --> 01:02:21,821 no quiero lastimar sus sentimientos, 1529 01:02:21,863 --> 01:02:24,240 pero tampoco quiero ser el único niño 1530 01:02:24,282 --> 01:02:25,992 quien no sabe como. 1531 01:02:26,033 --> 01:02:27,410 Bien, antes que nada, 1532 01:02:27,452 --> 01:02:29,579 casi nadie en la escuela secundaria sabe bailar lento. 1533 01:02:29,620 --> 01:02:30,705 Confía en mí en eso. 1534 01:02:30,746 --> 01:02:31,706 Eso es cierto. 1535 01:02:31,748 --> 01:02:32,790 Y, en segundo lugar... 1536 01:02:36,043 --> 01:02:38,129 ¿Puedo tener este baile? 1537 01:02:42,008 --> 01:02:44,552 Por aquí. 1538 01:02:46,053 --> 01:02:47,180 Está bien. Una mano aquí, 1539 01:02:47,221 --> 01:02:48,639 uno en mi hombro. 1540 01:02:48,681 --> 01:02:50,057 Ahí vamos. 1541 01:02:50,099 --> 01:02:53,603 Ahora... simplemente estamos Voy a balancearme con la música. 1542 01:02:53,644 --> 01:02:55,313 y nadie va a jugar un tango o el vals, 1543 01:02:55,354 --> 01:02:56,731 o algo loco, ¿vale? 1544 01:02:56,773 --> 01:02:58,608 Ponte de pie. 1545 01:02:58,649 --> 01:02:59,775 ¡Papá! 1546 01:02:59,817 --> 01:03:01,736 Vamos. De pie. 1547 01:03:01,777 --> 01:03:03,029 Uno, dos. Bueno. 1548 01:03:03,070 --> 01:03:05,740 Ahora vamos a rockear con la música... 1549 01:03:05,782 --> 01:03:08,451 excepto que esta vez... es lento. 1550 01:03:10,286 --> 01:03:11,829 Ahí tienes. 1551 01:03:11,871 --> 01:03:13,831 Bien, baja. 1552 01:03:13,873 --> 01:03:16,125 Vamos, intentémoslo. ¿Listo? 1553 01:03:16,167 --> 01:03:19,170 ♪ cuando sientes has perdido el rumbo... ♪ 1554 01:03:19,212 --> 01:03:20,463 ¿Parece raro? 1555 01:03:20,505 --> 01:03:21,589 ¡No! 1556 01:03:21,631 --> 01:03:23,841 Mira, mírame hacerlo. 1557 01:03:24,967 --> 01:03:27,220 -¡Hola! -Hola. 1558 01:03:27,261 --> 01:03:28,763 Bien, esto es lo que estabas haciendo. 1559 01:03:28,804 --> 01:03:29,889 ¿Ver? 1560 01:03:29,931 --> 01:03:31,307 ♪ Mi amor por ti ♪ 1561 01:03:31,349 --> 01:03:32,892 ¡Bien! 1562 01:03:33,684 --> 01:03:34,977 ♪ Como el río... ♪ 1563 01:03:35,019 --> 01:03:37,021 -Y puntos extra... -¡Ah! 1564 01:03:37,063 --> 01:03:38,314 ...¡para darse un chapuzón! 1565 01:03:39,315 --> 01:03:40,942 ¡Ahora hazme! 1566 01:03:40,983 --> 01:03:42,735 Aquí. Entra. 1567 01:03:42,777 --> 01:03:44,362 ♪ cuando sientes has perdido el rumbo... ♪ 1568 01:03:44,403 --> 01:03:45,571 Muy bien, ¿listo? 1569 01:03:45,613 --> 01:03:47,114 Uno, dos, tres... 1570 01:03:47,156 --> 01:03:49,075 y sumergir! 1571 01:03:50,910 --> 01:03:52,245 Muy bien. 1572 01:03:52,286 --> 01:03:53,538 Y un giro... ¡oh, un giro! 1573 01:03:53,579 --> 01:03:54,789 ¡Aquí vamos! 1574 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 ¡Oh Dios mío! 1575 01:03:58,376 --> 01:03:59,710 Tu turno. 1576 01:04:04,674 --> 01:04:05,716 Bueno. 1577 01:04:05,758 --> 01:04:07,927 Ajo, jengibre y bok choy... 1578 01:04:07,969 --> 01:04:09,220 se les acabó el repollo. 1579 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Bien, bien. Gracias. 1580 01:04:11,556 --> 01:04:12,515 Mmmm. 1581 01:04:12,557 --> 01:04:14,141 ¿Estás casi listo? 1582 01:04:14,183 --> 01:04:16,143 Bastante cerca. 1583 01:04:16,185 --> 01:04:19,146 No son perfectos pero ese es el punto. 1584 01:04:19,188 --> 01:04:21,232 Es atrevido. ¡Estoy orgulloso de ti! 1585 01:04:21,274 --> 01:04:22,525 Gracias. 1586 01:04:22,567 --> 01:04:24,986 Es solo que ya sabes, con todo lo demás... 1587 01:04:26,237 --> 01:04:28,447 ...parece que hay mucho en juego. 1588 01:04:28,489 --> 01:04:30,324 Realmente necesito esta victoria. 1589 01:04:30,366 --> 01:04:31,450 eso es maravilloso 1590 01:04:31,492 --> 01:04:33,369 que algo significa mucho para ti. 1591 01:04:34,537 --> 01:04:36,205 Te amo, mamá. 1592 01:04:36,247 --> 01:04:38,124 te lo haré saber como va. 1593 01:04:38,165 --> 01:04:39,584 Adiós. 1594 01:04:39,625 --> 01:04:42,336 ¿Tee? Escuchar. 1595 01:04:42,378 --> 01:04:45,047 No podemos elegir cómo se desarrolla la vida 1596 01:04:45,089 --> 01:04:47,300 Ninguno de nosotros lo hace. 1597 01:04:47,341 --> 01:04:50,803 pero podemos elegir lo que llevamos con nosotros... 1598 01:04:51,929 --> 01:04:54,223 ... así que lo que sea tu eliges hoy, 1599 01:04:54,265 --> 01:04:56,559 elegirlo con todo tu corazón. 1600 01:04:57,435 --> 01:04:59,562 Sin reprimirse. 1601 01:04:59,604 --> 01:05:01,689 Sin disculpas. 1602 01:05:01,731 --> 01:05:03,649 No... me arrepiento. 1603 01:05:05,693 --> 01:05:08,070 Voy a tratar de. 1604 01:05:08,112 --> 01:05:10,406 Eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer. 1605 01:05:19,999 --> 01:05:23,044 Bien, solo necesitamos cargar estos en tu camión, 1606 01:05:23,085 --> 01:05:25,296 y sé que no está lejos, pero son tan frágiles. 1607 01:05:25,338 --> 01:05:26,714 Atención... 1608 01:05:26,756 --> 01:05:29,675 acabo de recibir desconecta el teléfono con la ciudad. 1609 01:05:29,717 --> 01:05:31,177 Traté de razonar con ellos, 1610 01:05:31,218 --> 01:05:32,386 pero hay No hay una manera fácil de decir esto. 1611 01:05:33,471 --> 01:05:34,889 ... hemos terminado. 1612 01:05:37,600 --> 01:05:38,726 ¿Qué? 1613 01:05:38,768 --> 01:05:40,770 Lamento haberte fallado. 1614 01:05:40,811 --> 01:05:42,355 hice todo Podría pensar en 1615 01:05:42,396 --> 01:05:43,981 Hice todas las llamadas que pude... 1616 01:05:44,023 --> 01:05:46,108 pero se decidieron. 1617 01:05:46,150 --> 01:05:47,526 Se reunirán mañana. 1618 01:05:47,568 --> 01:05:49,195 Entonces lo harán oficial. 1619 01:05:49,236 --> 01:05:51,238 pero llamaron para avisarme. 1620 01:05:52,573 --> 01:05:54,951 Lo siento mucho a todos. 1621 01:05:54,992 --> 01:05:56,327 lo se 1622 01:05:56,369 --> 01:05:58,913 que duro habéis trabajado todos, arreglando este lugar, 1623 01:05:58,954 --> 01:06:00,915 y lo sé lo que significa este lugar. 1624 01:06:02,124 --> 01:06:03,501 Podemos permanecer abiertos 1625 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 hasta la jornada de puertas abiertas el sábado, 1626 01:06:05,044 --> 01:06:06,337 pero luego cerramos las puertas. 1627 01:06:06,379 --> 01:06:08,464 tiene que haber algo más que podemos probar. 1628 01:06:08,506 --> 01:06:10,132 Ojalá lo hubiera. 1629 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 Me temo que no. 1630 01:06:11,676 --> 01:06:14,178 ¿Qué pasa si conseguimos suficiente? ¿Nuevos miembros en la jornada de puertas abiertas? 1631 01:06:14,220 --> 01:06:17,306 camiseta, Admiro tu espíritu, de verdad, 1632 01:06:17,348 --> 01:06:18,933 pero sin el apoyo del Ayuntamiento, 1633 01:06:18,974 --> 01:06:20,685 se acabó. 1634 01:06:30,695 --> 01:06:32,780 Lo siento mucho. 1635 01:06:49,672 --> 01:06:52,675 Theo lo hizo Un trabajo realmente agradable aquí. 1636 01:06:52,717 --> 01:06:54,719 Ciertamente lo hizo. 1637 01:06:54,760 --> 01:06:57,096 es todo será en vano. 1638 01:06:57,138 --> 01:06:59,056 Este lugar significa mucho a los mayores, 1639 01:06:59,098 --> 01:07:00,182 y tenemos 1640 01:07:00,224 --> 01:07:01,934 todas estas después de la escuela programas planificados. 1641 01:07:01,976 --> 01:07:05,021 quiero decir, A Natalie le encanta este lugar ahora. 1642 01:07:05,062 --> 01:07:06,981 Supongo que necesito encontrar un horno nuevo en alguna parte. 1643 01:07:07,982 --> 01:07:09,108 Ey. 1644 01:07:09,150 --> 01:07:11,444 Ven aquí. 1645 01:07:14,071 --> 01:07:16,782 Son casi las 8:00. 1646 01:07:16,824 --> 01:07:18,034 Realmente deberíamos darnos prisa. 1647 01:07:18,075 --> 01:07:19,702 Deberíamos irnos. 1648 01:07:19,744 --> 01:07:22,621 Lo sé, pero... ¿Qué pasa si no le gusta? 1649 01:07:22,663 --> 01:07:24,331 Quiero decir, no puedo soportar Dos golpes en un día. 1650 01:07:24,373 --> 01:07:27,418 Creo que la verdadera pregunta es, ¿te gusta? 1651 01:07:27,460 --> 01:07:29,045 Eres el artista. 1652 01:07:29,086 --> 01:07:31,505 es tu trabajo significativo para ti? 1653 01:07:32,715 --> 01:07:34,300 Mucho es así. 1654 01:07:34,341 --> 01:07:36,635 Bueno entonces que importa ¿Qué piensa Ken? 1655 01:07:36,677 --> 01:07:38,846 No dudes de ti mismo. 1656 01:07:38,888 --> 01:07:40,473 Pero ese soy yo. 1657 01:07:41,515 --> 01:07:43,059 Ya no. 1658 01:07:44,268 --> 01:07:46,812 ¡Ahí está! 1659 01:07:46,854 --> 01:07:48,689 tu confianza se me está contagiando. 1660 01:07:49,815 --> 01:07:52,109 No sé sobre eso. 1661 01:07:53,319 --> 01:07:55,613 pero lo sé que puedes hacer cualquier cosa. 1662 01:07:57,114 --> 01:07:59,241 Bueno. 1663 01:07:59,283 --> 01:08:01,077 Bueno. 1664 01:08:08,000 --> 01:08:09,835 Oh, no. Parece un poco oscuro. 1665 01:08:11,003 --> 01:08:12,296 -Vamos. Vamos. -¿Se fue? 1666 01:08:12,338 --> 01:08:14,006 Tiene que estar todavía aquí. 1667 01:08:14,048 --> 01:08:15,007 -Él debería-- ¿Es él? -¡Ay, ay! 1668 01:08:15,049 --> 01:08:16,717 -Ahí está, sí. -Está bien, genial. 1669 01:08:16,759 --> 01:08:18,260 Sólo respira. Vas a estar genial. 1670 01:08:18,302 --> 01:08:19,720 Bueno. ¡Hola! 1671 01:08:19,762 --> 01:08:21,555 Lamento mucho llegar tarde. Ha pasado un día. 1672 01:08:21,597 --> 01:08:23,390 Está bien. tu eres solo un minuto tarde. Entra. 1673 01:08:23,432 --> 01:08:25,142 -Está bien. -Conocido. 1674 01:08:52,503 --> 01:08:54,171 No. 1675 01:08:56,632 --> 01:08:58,759 Pero no por la razón piensas. 1676 01:08:58,801 --> 01:09:00,678 Voy a decirte algo extraoficialmente. 1677 01:09:00,719 --> 01:09:02,972 La gente compra arte. por tantas razones-- 1678 01:09:03,013 --> 01:09:05,891 tal vez porque les dijeron que es importante. 1679 01:09:05,933 --> 01:09:07,810 A veces, porque combina con la alfombra. 1680 01:09:07,852 --> 01:09:10,354 Mirar. No soy un artista, Tee. 1681 01:09:10,396 --> 01:09:11,939 Soy un hombre de negocios. 1682 01:09:11,981 --> 01:09:14,400 me especializo en cierto tipo de arte-- 1683 01:09:14,441 --> 01:09:16,610 Arte que puedo vender fácilmente. 1684 01:09:16,652 --> 01:09:19,864 Esto... no es eso. 1685 01:09:19,905 --> 01:09:22,366 Tu arte se venderá 1686 01:09:22,408 --> 01:09:25,786 porque es unico y exquisito. 1687 01:09:25,828 --> 01:09:27,288 se venderá porque hace que la gente 1688 01:09:27,329 --> 01:09:29,039 sentir algo que quieren sentir. 1689 01:09:30,207 --> 01:09:31,375 Pero no se venderá 1690 01:09:31,417 --> 01:09:33,043 porque alguien quiere coordinarlo 1691 01:09:33,085 --> 01:09:34,003 con su protector contra salpicaduras. 1692 01:09:35,087 --> 01:09:36,171 ¿Tú entiendes? 1693 01:09:36,213 --> 01:09:38,132 Sí. Gracias. 1694 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Tu potencial está ahí. 1695 01:09:40,050 --> 01:09:41,802 Sigue tu talento... 1696 01:09:41,844 --> 01:09:43,846 dondequiera que te lleve. 1697 01:09:43,888 --> 01:09:45,347 Sí. 1698 01:09:47,516 --> 01:09:48,684 ¿Sabes que? 1699 01:09:48,726 --> 01:09:51,145 Déjame tomar algunas fotos. 1700 01:09:51,186 --> 01:09:53,647 tal vez conozca a alguien en San Francisco. 1701 01:09:56,859 --> 01:09:58,068 ¡Oye, Will! 1702 01:09:58,110 --> 01:10:00,195 Gracias de nuevo por instalar nuestra nueva puerta. 1703 01:10:00,237 --> 01:10:01,363 Uh, sólo nos preguntamos, 1704 01:10:01,405 --> 01:10:02,823 estamos pensando de remodelar nuestro baño. 1705 01:10:02,865 --> 01:10:04,241 ¿Es eso algo que haces? ¡Hágamelo saber! 1706 01:10:04,283 --> 01:10:05,993 -Puedes apostar que sí. -¡Gracias! ¡Adiós! 1707 01:10:06,035 --> 01:10:07,995 Está bien. 1708 01:10:11,540 --> 01:10:13,208 -Gracias. Gracias. -Sí. 1709 01:10:13,250 --> 01:10:14,877 ¡Ay, muchacho! 1710 01:10:19,215 --> 01:10:20,591 Es un no. 1711 01:10:20,633 --> 01:10:21,884 Pero por las razones correctas. 1712 01:10:21,926 --> 01:10:24,303 Es un buen tipo. 1713 01:10:24,345 --> 01:10:27,264 La palabra "exquisito" fue usado. 1714 01:10:29,391 --> 01:10:30,351 ¿Entonces estás feliz? 1715 01:10:30,392 --> 01:10:33,187 Estoy feliz. 1716 01:10:33,229 --> 01:10:34,980 ¿Tacos y helado? 1717 01:10:35,022 --> 01:10:36,899 eso seria hazme aún más feliz. 1718 01:10:43,822 --> 01:10:45,407 ¡Gracias por entrar! 1719 01:10:50,621 --> 01:10:52,164 Hola. 1720 01:10:52,206 --> 01:10:54,208 Jane, ¿verdad? 1721 01:10:54,250 --> 01:10:55,709 ¿Puedo ayudarle? 1722 01:10:55,751 --> 01:10:57,962 Eh, si, Necesito hacer una devolución. 1723 01:10:58,003 --> 01:11:00,714 El crédito de la tienda está bien. Estoy seguro de que volveremos. 1724 01:11:00,756 --> 01:11:01,924 Bueno. 1725 01:11:01,966 --> 01:11:03,842 Oh, pero esto es para... 1726 01:11:03,884 --> 01:11:05,469 El baile de la próxima semana. 1727 01:11:05,511 --> 01:11:07,179 Sí, desafortunadamente, lo cancelaron. 1728 01:11:07,221 --> 01:11:08,597 ¡Oh, no! 1729 01:11:08,639 --> 01:11:10,015 Hubo una especie de inundación en el salón de la escuela, 1730 01:11:10,057 --> 01:11:12,351 y va a ser un buen mes o dos antes de que se arregle. 1731 01:11:12,393 --> 01:11:14,103 Bueno, lamento oírlo. 1732 01:11:14,144 --> 01:11:15,312 Es una pena. 1733 01:11:15,354 --> 01:11:17,314 -Gracias. -Sí. 1734 01:11:18,440 --> 01:11:20,025 Camiseta... 1735 01:11:20,067 --> 01:11:22,194 Sólo quiero decir, Sé sobre ti y Will. 1736 01:11:23,237 --> 01:11:24,822 Es una de nuestras reglas... 1737 01:11:24,863 --> 01:11:27,533 revelar a cualquier persona que Estará en la vida de Natalie... 1738 01:11:27,574 --> 01:11:29,201 y quiero que sepas 1739 01:11:29,243 --> 01:11:31,328 me alegro Ha encontrado a alguien como tú. 1740 01:11:32,538 --> 01:11:35,249 ha estado ocupado ser un gran padre. 1741 01:11:35,291 --> 01:11:37,876 Eres el primero... ya que nosotros-- 1742 01:11:37,918 --> 01:11:38,752 ya sabes. 1743 01:11:38,794 --> 01:11:39,837 Sí. 1744 01:11:40,838 --> 01:11:41,880 De todos modos, 1745 01:11:41,922 --> 01:11:43,757 no hay ninguna rareza por mi parte. 1746 01:11:43,799 --> 01:11:44,842 ¿Bueno? 1747 01:11:44,883 --> 01:11:46,635 Ni en el mío. 1748 01:11:46,677 --> 01:11:48,470 Gracias por ser honesto. 1749 01:11:55,686 --> 01:11:56,854 ¿Teo? 1750 01:11:56,895 --> 01:11:57,938 ¿Qué? 1751 01:11:58,981 --> 01:12:00,315 No voy a comer una Pop-Tart. 1752 01:12:00,357 --> 01:12:01,483 Mmmm. 1753 01:12:01,525 --> 01:12:03,152 ¿Lo descubriste? sobre el ayuntamiento? 1754 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 Sí. 1755 01:12:04,653 --> 01:12:06,488 no hay mucho, pero sigo buscando. 1756 01:12:06,530 --> 01:12:08,157 Está bien, um, se reunirán hoy 1757 01:12:08,198 --> 01:12:09,533 así que envíame un mensaje de texto todo lo que sabes, 1758 01:12:09,575 --> 01:12:11,452 especialmente sobre familia en la comunidad. 1759 01:12:11,493 --> 01:12:12,828 Seguro. 1760 01:12:12,870 --> 01:12:14,997 Y no repongas esto. 1761 01:12:16,248 --> 01:12:18,500 Maldita sea. ¡La nueva camiseta es mandona! 1762 01:12:19,543 --> 01:12:21,295 ¿Mmm? 1763 01:12:24,548 --> 01:12:26,967 ¡Oh! 1764 01:12:27,009 --> 01:12:29,720 Hola. Este es Teo. 1765 01:12:29,762 --> 01:12:32,181 Ey. Recibí tu mensaje de texto. 1766 01:12:32,222 --> 01:12:33,599 Entonces, vamos a la reunión del ayuntamiento? 1767 01:12:33,640 --> 01:12:35,559 Somos. ¿Puedes redondear? los sospechosos habituales 1768 01:12:35,601 --> 01:12:36,727 y verme allí? 1769 01:12:36,769 --> 01:12:37,686 ¿Qué estamos haciendo? 1770 01:12:37,728 --> 01:12:39,855 Todo lo que podamos. 1771 01:12:39,897 --> 01:12:40,939 Ey. 1772 01:12:40,981 --> 01:12:42,733 ¿Ese enamoramiento? 1773 01:12:42,775 --> 01:12:44,610 Enorme ahora. ¡Monstruo! 1774 01:12:44,651 --> 01:12:46,862 Imponente. 1775 01:12:48,447 --> 01:12:50,032 Tenemos que irnos. 1776 01:12:50,074 --> 01:12:51,867 Ir. 1777 01:12:57,039 --> 01:12:58,207 Bien, sigamos adelante. 1778 01:12:58,248 --> 01:13:01,377 Siguiente en el expediente es el desfinanciamiento del... 1779 01:13:01,418 --> 01:13:03,045 Árbol de aprendizaje. 1780 01:13:03,087 --> 01:13:05,214 Sin aportes de la comunidad-- ¿Todos a favor? 1781 01:13:05,255 --> 01:13:06,632 ¿Disculpe? 1782 01:13:06,673 --> 01:13:07,549 Disculpe. 1783 01:13:07,591 --> 01:13:09,093 -¿Sí? -Hola. 1784 01:13:09,134 --> 01:13:12,054 Mmm, mi nombre es Tee Collins. 1785 01:13:12,096 --> 01:13:13,764 y me gustaria ser escuchado sobre este asunto. 1786 01:13:13,806 --> 01:13:15,891 a todos nos gustaría escuchar a Tee sobre este asunto. 1787 01:13:15,933 --> 01:13:17,184 -¡Sí! Sí, vamos. -Sí, ella no ha tenido 1788 01:13:17,226 --> 01:13:18,811 -¡Déjala hablar! -... ¡una oportunidad de decir cualquier cosa! 1789 01:13:18,852 --> 01:13:20,562 Orden. ¡Ordene, por favor! 1790 01:13:20,604 --> 01:13:22,231 Uno a la vez. Gracias. 1791 01:13:22,272 --> 01:13:24,942 Ahora sé que probablemente todos tienen razones de peso 1792 01:13:24,983 --> 01:13:27,027 por que te gusta el árbol del aprendizaje, 1793 01:13:27,069 --> 01:13:28,362 pero este consejo tiene que ser capaz de hacer-- 1794 01:13:28,404 --> 01:13:30,656 Bueno, no señor, en realidad es no se trata de nosotros en absoluto. 1795 01:13:30,697 --> 01:13:33,033 Quiero decir, si, todos tenemos razones personales 1796 01:13:33,075 --> 01:13:34,952 por qué nos gustaría mantener el árbol de aprendizaje abierto, 1797 01:13:34,993 --> 01:13:36,578 y si, podría Te los cuento todos. 1798 01:13:36,620 --> 01:13:38,580 podría decirte por qué este centro comunitario 1799 01:13:38,622 --> 01:13:41,750 es vital para nuestra ciudad salud social y económica... 1800 01:13:41,792 --> 01:13:44,753 pero creo que tu y yo ambos saben que esas son solo palabras 1801 01:13:44,795 --> 01:13:47,089 a cinco personas que nunca han estado allí, 1802 01:13:47,131 --> 01:13:48,507 entonces, en cambio, 1803 01:13:48,549 --> 01:13:50,801 Me gustaría invitarte... 1804 01:13:50,843 --> 01:13:52,553 a nuestra jornada de puertas abiertas mañana, 1805 01:13:52,594 --> 01:13:55,097 para verlo por ustedes mismos. 1806 01:13:56,431 --> 01:13:57,641 Señorita-- 1807 01:13:57,683 --> 01:13:58,934 "Tee", señor... 1808 01:13:58,976 --> 01:14:00,394 su nombre es tee. 1809 01:14:01,645 --> 01:14:04,148 camiseta, tengo miedo Tengo otros planes mañana. 1810 01:14:04,189 --> 01:14:05,357 Sí, lo sé. 1811 01:14:05,399 --> 01:14:08,235 Todos los sábados visitas Tu madre, Inés. 1812 01:14:08,277 --> 01:14:09,319 ¿Bien? 1813 01:14:09,361 --> 01:14:11,905 ella vive sola, y ella se siente sola, 1814 01:14:11,947 --> 01:14:13,574 y te preocupas por ella, 1815 01:14:13,615 --> 01:14:16,201 pero ¿sabías que somos diseñando programas diarios 1816 01:14:16,243 --> 01:14:17,536 para personas mayores? 1817 01:14:17,578 --> 01:14:18,912 Movilidad, artes, clubes de lectura... 1818 01:14:18,954 --> 01:14:20,038 - ¡Así es! - ¡Sí! 1819 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 por favor tráela contigo mañana, 1820 01:14:23,375 --> 01:14:25,586 para ver si esto es algo que a ella le gustaría hacer, 1821 01:14:25,627 --> 01:14:28,630 para enriquecer su vida, y hacer amigos. 1822 01:14:28,672 --> 01:14:30,466 Ella sería bienvenida... 1823 01:14:30,507 --> 01:14:31,967 si permanecemos abiertos. 1824 01:14:33,177 --> 01:14:34,344 Concejal, 1825 01:14:34,386 --> 01:14:36,221 usted y su marido ambos servidos. 1826 01:14:36,263 --> 01:14:37,598 Lo hicimos. 1827 01:14:37,639 --> 01:14:39,057 Bueno, mi amigo Harry, aquí, 1828 01:14:39,099 --> 01:14:41,852 está desarrollando programas de extensión para los veteranos necesitados. 1829 01:14:41,894 --> 01:14:44,271 ¡Hurra! 1830 01:14:44,313 --> 01:14:47,774 tal vez ustedes dos ¿Me gustaría ayudar, devolver algo? 1831 01:14:48,734 --> 01:14:49,818 Y concejal, 1832 01:14:49,860 --> 01:14:51,695 tu hija va a la escuela secundaria 1833 01:14:51,737 --> 01:14:53,113 por la calle principal, ¿verdad? 1834 01:14:53,155 --> 01:14:55,240 Eh, sí. A ella le encanta estar allí. 1835 01:14:55,282 --> 01:14:57,534 Excelentes profesores, toneladas de amigos. 1836 01:14:58,827 --> 01:15:00,245 ¿Está ella esperando ¿al baile el próximo viernes? 1837 01:15:00,287 --> 01:15:02,831 Muchísimo. Es de lo único que habla. 1838 01:15:02,873 --> 01:15:06,627 Bueno, entonces es una lástima. fue cancelado esta mañana. 1839 01:15:06,668 --> 01:15:08,170 mi hija va allí también. 1840 01:15:08,212 --> 01:15:10,214 Se rompió una tubería... inundó la habitación. 1841 01:15:10,255 --> 01:15:11,590 Pero... 1842 01:15:11,632 --> 01:15:14,092 si el árbol del aprendizaje todavía está abierto el próximo viernes, 1843 01:15:14,134 --> 01:15:15,636 estaríamos felices para acoger el baile, 1844 01:15:15,677 --> 01:15:17,262 por una pequeña tarifa. 1845 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 Si trajeras a tu hija contigo mañana, 1846 01:15:19,348 --> 01:15:21,600 nos encantaría escuchar sus ideas para decorar. 1847 01:15:21,642 --> 01:15:23,310 -A todos nos encantaría ayudar. -¡Sí! 1848 01:15:23,352 --> 01:15:24,645 Exactamente. 1849 01:15:24,686 --> 01:15:28,482 no quiero poner cualquiera de ustedes en el lugar, 1850 01:15:28,524 --> 01:15:30,943 pero ¿ves qué rápido Los conectamos a los tres. 1851 01:15:30,984 --> 01:15:33,612 al nuevo y mejorado ¿Árbol de aprendizaje? 1852 01:15:33,654 --> 01:15:36,323 es igual para cada persona aquí en este pueblo. 1853 01:15:37,741 --> 01:15:40,577 El árbol del aprendizaje no es sólo un edificio... 1854 01:15:41,703 --> 01:15:43,914 ...es un salvavidas. 1855 01:15:43,956 --> 01:15:47,626 y seriamos felices verte allí mañana. 1856 01:15:50,504 --> 01:15:52,798 Gracias por desenterrar Toda esa información tan rápido. 1857 01:15:52,839 --> 01:15:54,716 no se si Hará una diferencia, pero... 1858 01:15:54,758 --> 01:15:56,551 pero sabemos Hicimos todo lo que pudimos. 1859 01:15:56,593 --> 01:15:57,552 Exactamente. 1860 01:15:57,594 --> 01:15:58,845 Creo que así será. 1861 01:15:58,887 --> 01:16:00,013 eres un artista ¡Y un cabildero! 1862 01:16:01,348 --> 01:16:02,224 -Bien hecho. -Gracias. 1863 01:16:06,520 --> 01:16:08,230 ¡Bueno! ¿Tienes esto? 1864 01:16:08,272 --> 01:16:10,023 ¿Tienes qué? 1865 01:16:10,065 --> 01:16:12,276 Todos en la ciudad estarán en el Árbol del Aprendizaje de todos modos. 1866 01:16:12,317 --> 01:16:14,778 voy a cerrar temprano y diles a todos que vayan allí. 1867 01:16:14,820 --> 01:16:16,280 ¡Entregué las tartas de huevo! 1868 01:16:16,321 --> 01:16:17,698 ya esta saltando ahí abajo. 1869 01:16:17,739 --> 01:16:18,907 ¡Tenemos que irnos! 1870 01:16:18,949 --> 01:16:20,075 Está bien, estoy listo. Vamos. 1871 01:16:22,035 --> 01:16:24,329 Bueno, déjalo ir Al correo de voz, mamá. 1872 01:16:26,915 --> 01:16:29,334 ¿Hola? 1873 01:16:42,973 --> 01:16:44,725 Creo que es su prima. 1874 01:16:52,274 --> 01:16:54,735 Aquí tienes. 1875 01:17:48,205 --> 01:17:50,082 ¡Tee! Esto es una locura. 1876 01:17:50,123 --> 01:17:52,042 no puedo creer cuantas personas hay aqui. 1877 01:17:52,084 --> 01:17:53,168 Todas las nuevas clases están llenas, 1878 01:17:53,210 --> 01:17:54,753 Estoy agregando espacios adicionales 1879 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 y todo La gente del consejo apareció. 1880 01:17:56,838 --> 01:17:58,340 ¡Crucemos los dedos! 1881 01:17:58,382 --> 01:18:00,842 ¿Liz? Me pregunto si pudiera tener una palabra-- 1882 01:18:00,884 --> 01:18:01,968 en privado? 1883 01:18:02,010 --> 01:18:04,971 Sí, claro. Por aquí. 1884 01:18:12,729 --> 01:18:16,274 Entonces tenemos clases de cerámica. dos veces por semana, por ahora, 1885 01:18:16,316 --> 01:18:17,818 y seremos ofreciendo más pronto. 1886 01:18:17,859 --> 01:18:19,986 uh, somos afortunados estar muy bien abastecido. 1887 01:18:20,028 --> 01:18:21,446 Incluso tenemos un horno. 1888 01:18:22,864 --> 01:18:23,824 -¡Tee! -¿Sí? 1889 01:18:23,865 --> 01:18:25,158 Mi papá ha estado buscándote. 1890 01:18:25,200 --> 01:18:26,660 -¿Dónde está? -En la sala de actividades. 1891 01:18:26,702 --> 01:18:28,120 ¿Está todo bien? 1892 01:18:28,161 --> 01:18:29,830 No sé. ¡Vamos! 1893 01:18:29,871 --> 01:18:32,457 Disculpe. 1894 01:18:32,499 --> 01:18:35,293 Con suerte, el árbol del aprendizaje puede continuar-- 1895 01:18:35,335 --> 01:18:37,170 ¡Ah! ¡Y aquí está ella, todos! 1896 01:18:38,672 --> 01:18:40,340 Entra. 1897 01:18:44,803 --> 01:18:46,346 Como iba diciendo... 1898 01:18:46,388 --> 01:18:49,266 si encontramos eso el Árbol del Aprendizaje continuará, 1899 01:18:49,307 --> 01:18:50,684 el plan 1900 01:18:50,725 --> 01:18:52,894 es para mostrar un artista cada mes, 1901 01:18:52,936 --> 01:18:54,271 y es mi honor 1902 01:18:54,312 --> 01:18:55,897 para iniciar esta tradición... 1903 01:18:55,939 --> 01:18:58,191 mostrando... 1904 01:19:03,071 --> 01:19:05,031 ... ¡Las ollas de Tee! 1905 01:19:21,465 --> 01:19:23,550 Gracias. Muchas gracias. 1906 01:19:23,592 --> 01:19:25,552 Y un recordatorio amistoso a todos 1907 01:19:25,594 --> 01:19:28,472 que la mayoría de estas piezas de hecho están disponibles, 1908 01:19:28,513 --> 01:19:29,848 y normalmente se la puede encontrar 1909 01:19:29,890 --> 01:19:32,559 en el Metro Retro, Justo abajo en Main Street. 1910 01:19:32,601 --> 01:19:33,560 Disculpe-- 1911 01:19:33,602 --> 01:19:35,061 pero, en realidad, 1912 01:19:35,103 --> 01:19:36,938 Lamento informar 1913 01:19:36,980 --> 01:19:38,774 que ninguna de estas piezas todavía están a la venta. 1914 01:19:41,151 --> 01:19:43,570 gracias a un poco de ayuda de tu primo, Theo... 1915 01:19:43,612 --> 01:19:45,655 he arreglado por todos estos 1916 01:19:45,697 --> 01:19:47,407 ir a una galería en san francisco, 1917 01:19:47,449 --> 01:19:48,992 llamado "Tinta y Seda"... 1918 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 ...pero... 1919 01:19:50,827 --> 01:19:52,454 estoy seguro Tee hará más pronto. 1920 01:19:53,788 --> 01:19:55,332 Eh... 1921 01:19:55,373 --> 01:19:56,374 Sí, Ken tiene razón... 1922 01:19:56,416 --> 01:19:58,418 Habrá muchas más ollas. por venir. 1923 01:19:58,460 --> 01:19:59,419 Gracias. 1924 01:19:59,461 --> 01:20:00,545 Pero... 1925 01:20:00,587 --> 01:20:02,339 las ganancias de estas piezas, 1926 01:20:02,380 --> 01:20:03,965 estoy donando de vuelta al centro comunitario, 1927 01:20:04,007 --> 01:20:05,175 con mi agradecimiento. 1928 01:20:08,303 --> 01:20:09,763 ¡Gracias! 1929 01:20:09,805 --> 01:20:11,598 Bueno ahora es mi turno interrumpir, 1930 01:20:11,640 --> 01:20:13,016 pero esto no puede esperar. 1931 01:20:13,058 --> 01:20:15,143 ¡Qué participación tenemos hoy! 1932 01:20:15,185 --> 01:20:16,811 gracias 1933 01:20:16,853 --> 01:20:19,773 por mostrar lo que es este lugar significa para todos nosotros, 1934 01:20:19,814 --> 01:20:21,483 y, en esa nota-- inscripción 1935 01:20:21,525 --> 01:20:22,943 en nuestros nuevos programas está por las nubes. 1936 01:20:22,984 --> 01:20:24,653 Seremos autosuficientes dentro de un año. 1937 01:20:24,694 --> 01:20:26,196 Y... 1938 01:20:26,238 --> 01:20:27,823 la ciudad ha decidido generosamente 1939 01:20:27,864 --> 01:20:30,492 para compensar la diferencia ¡hasta llegar allí! 1940 01:20:34,955 --> 01:20:36,206 Lo hiciste. 1941 01:20:36,248 --> 01:20:38,124 Lo hicimos. 1942 01:20:38,166 --> 01:20:40,377 Ven aquí. 1943 01:20:40,418 --> 01:20:42,504 Entra aquí. 1944 01:20:59,729 --> 01:21:01,606 Oye... ¿estás bien? 1945 01:21:01,648 --> 01:21:03,567 Sí. algunos de mis amigos están en camino. 1946 01:21:03,608 --> 01:21:04,818 Vale, genial. 1947 01:21:04,859 --> 01:21:05,986 Estas guapa. 1948 01:21:07,779 --> 01:21:09,739 gracias por ayudar haz que esto suceda. 1949 01:21:09,781 --> 01:21:12,200 niños en la escuela Creo que eres genial. 1950 01:21:12,242 --> 01:21:14,202 ¿En realidad? ¿Qué pasa contigo? 1951 01:21:14,244 --> 01:21:15,871 ¿Qué opinas? 1952 01:21:15,912 --> 01:21:16,997 Sí, estás bien. 1953 01:21:17,038 --> 01:21:18,873 Bueno. 1954 01:21:18,915 --> 01:21:21,001 ¡Divertirse! 1955 01:21:22,544 --> 01:21:23,962 Ay, chico... 1956 01:21:24,004 --> 01:21:25,422 Vi esta pegatina para el parachoques dicho eso, 1957 01:21:25,463 --> 01:21:28,258 "Si mi música está demasiado alta, Probablemente seas demasiado mayor". 1958 01:21:28,300 --> 01:21:29,926 y esto me tiene preocupado. 1959 01:21:29,968 --> 01:21:31,803 es probablemente una cuestión de contexto. 1960 01:21:31,845 --> 01:21:34,180 Apuesto a tu karaoke es bastante ruidoso. 1961 01:21:34,222 --> 01:21:35,974 Oh, mi interpretación de "Dulce Carolina"-- 1962 01:21:36,016 --> 01:21:37,475 absolutamente fascinante. 1963 01:21:37,517 --> 01:21:39,019 Ya sabes, tu hija cuenta una versión diferente 1964 01:21:39,060 --> 01:21:40,145 de esa historia. 1965 01:21:40,186 --> 01:21:42,355 ella y yo estaremos teniendo una conversación. 1966 01:21:46,735 --> 01:21:48,862 Ah, bueno, así está mejor. Puedo oírme pensar de nuevo. 1967 01:21:50,363 --> 01:21:51,698 Entonces tengo tarjetas de visita. 1968 01:21:51,740 --> 01:21:52,741 desde ese lugar usted recomendó. 1969 01:21:52,782 --> 01:21:53,908 ¿Quieres verlos? 1970 01:21:53,950 --> 01:21:55,285 -Por supuesto que sí. -Bueno. 1971 01:21:58,246 --> 01:21:59,831 Está bien. 1972 01:21:59,873 --> 01:22:00,874 Ting "Tee" Collins. 1973 01:22:00,916 --> 01:22:02,500 Mmmm. 1974 01:22:02,542 --> 01:22:04,252 Me encanta esto para ti. 1975 01:22:04,294 --> 01:22:06,046 Ya sabes, quien hubiera pensado 1976 01:22:06,087 --> 01:22:10,300 que el tipo que arregló mi ventilador ¿Se convertiría en mi mayor fan? 1977 01:22:10,342 --> 01:22:11,635 No, no, no, no, no. 1978 01:22:11,676 --> 01:22:14,512 No hay bromas de papá. ¿En realidad? 1979 01:22:14,554 --> 01:22:15,889 Ya sabes, más que solo tus charlas de ánimo 1980 01:22:15,930 --> 01:22:17,182 se me están contagiando. 1981 01:22:17,223 --> 01:22:18,600 -Al parecer sí. -Mmm. 1982 01:22:18,642 --> 01:22:20,560 Oye, ¿puedo quedarme con esto? 1983 01:22:20,602 --> 01:22:22,896 Puede. 1984 01:22:22,938 --> 01:22:24,439 Ya sabes, cuando me mudé aquí por primera vez, 1985 01:22:24,481 --> 01:22:26,691 Yo, eh... 1986 01:22:26,733 --> 01:22:29,361 realmente no esperaba para encontrarte. 1987 01:22:29,402 --> 01:22:31,446 ¿O una lista de tareas tan grande? 1988 01:22:31,488 --> 01:22:34,115 O eso. 1989 01:22:34,157 --> 01:22:37,702 Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 1990 01:22:38,912 --> 01:22:40,997 Entonces, ¿esto significa 1991 01:22:41,039 --> 01:22:43,541 el estudio de cerámica ¿Es ahora la máxima prioridad? 1992 01:22:43,583 --> 01:22:44,918 Mmm. 1993 01:22:44,960 --> 01:22:46,336 creo que el estudio de cerámica 1994 01:22:46,378 --> 01:22:48,129 podría ser ahora un conflicto de intereses. 1995 01:22:48,171 --> 01:22:50,173 Justo. 1996 01:22:52,634 --> 01:22:54,094 ♪ Caminando en el aire ♪ 1997 01:22:54,135 --> 01:22:55,679 ♪ Ajá ♪ 1998 01:22:55,720 --> 01:22:58,181 ♪ Volando tan alto ♪ 1999 01:22:58,223 --> 01:22:59,557 ♪ Sentirse bien... ♪ 2000 01:23:00,767 --> 01:23:03,019 ¡Espera! ¿Sabes lo que esto significa? 2001 01:23:03,061 --> 01:23:04,396 ¿Qué? 2002 01:23:04,437 --> 01:23:07,482 Bueno, de vuelta en el gimnasio, hay una muy buena posibilidad 2003 01:23:07,524 --> 01:23:09,943 que tu hija es bailar lento con alguien-- 2004 01:23:09,984 --> 01:23:11,236 posiblemente un niño. 2005 01:23:11,277 --> 01:23:12,988 ¿Estás listo? ¿Volver allí? 2006 01:23:13,029 --> 01:23:14,531 Sí. 2007 01:23:14,572 --> 01:23:16,324 Está bien. Se avecina un gran movimiento... 2008 01:23:16,366 --> 01:23:18,326 ¡Ah!